译注

天河

唐-杜甫

常时任显晦，秋至辄分明。

纵被微云掩，终能永夜清。

含星动双阙，伴月照边城。

牛女年年渡，何曾风浪生。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了天河（即银河）的壮丽景象，展现了诗人杜甫对自然美景的深切感悟和艺术表达。

“常时任显晦，秋至辄分明。” 这两句通过对比手法，说明在常日里，由于天气变化或光线影响，银河不易辨认，但到了秋季，气候干燥、夜空清澈，因此银河的轮廓变得异常分明。

“纵被微云掩，终能永夜清。” 即使在有薄雾遮蔽的情况下，银河依旧能够穿透夜色，保持其清晰可辨。这两句强调了天河的恒久与坚韧不拔。

“含星动双阙，伴月照边城。” 银河中包含着繁星点点，流动中似乎有宫殿之状（双阙），同时它与明亮的月光一起照亮了边疆的城堡。这两句通过对银河与星辰、月亮的描述，表现了天河的壮观和其在夜空中的重要地位。

“牛女年年渡，何曾风浪生。” 牛郎织女的神话故事在这里被提及，他们每年的相会（即鹊桥相会）从不受风浪影响。这两句借用了古代传说，增添了一份诗意和寓意。

整首诗通过描写天河的美景，表现了诗人对自然之美、宇宙之大以及情感寄托的深远意义。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念