送王秀才同谢德庆行

三千八百里,何自遽成行。

只重新知己,都忘逆旅情。

瘴烟随处合,庾岭际天横。

应有相思泪,清宵梦里惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

行程长达三千八百里,为何突然决定启程。
只因重逢了知心朋友,忘记了旅途的艰辛与困苦。
沿途瘴气弥漫,庾岭高耸入云,仿佛天边横亘。
想必在这样的夜晚,会有思念的泪水,在梦中惊醒。

注释

何:为什么。
自:自己。
遽:突然。
成行:启程。
新:新的。
知己:知心朋友。
逆旅:旅途。
情:情感。
瘴烟:热带雨林中的有毒雾气。
合:弥漫。
庾岭:地名,指庾岭山脉。
际天横:高耸入云,仿佛与天相接。
应有:应该会有。
相思泪:思念的眼泪。
清宵:清冷的夜晚。
梦里惊:梦中惊醒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体为送别友人王秀才和谢德庆而作,表达了对他们的深深关切与离别的感怀。首句“三千八百里”描绘了旅程的遥远,暗示了离别的艰辛。接着,“何自遽成行”表达了诗人对友人突然启程的惊讶和不舍。

“只重新知己,都忘逆旅情”表达了诗人对友情的珍视,即使在旅途之中,与知己相伴也能忘却旅途的艰辛。接下来,“瘴烟随处合,庾岭际天横”描绘了友人们将要穿越的南方地区,环境险恶,但诗人仍寄寓了对他们的祝愿和对困难的坚韧期待。

最后两句“应有相思泪,清宵梦里惊”,诗人想象着自己在清冷的夜晚,梦中也会因思念而惊醒,泪水涟涟,表达了对友人的深深牵挂和离别的愁绪。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对友人行程的忧虑。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送林子柄缙云令

交情苦疏阔,君复是行人。

灯火谁同坐,诗书只自亲。

丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。

一别三年远,相思入梦频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送赵紫芝入金陵幕

会面难如此,人生祇自怜。

笑言无一日,离别有三年。

故国带秋色,长淮起暮烟。

官闲足登眺,吟满菊花天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送赵献可福州抚干

往岁南闽路,曾知幕府崇。

已先多士列,不与众人同。

红透荔枝日,香传茉莉风。

还应飞诏急,催向道山中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送高仲发赴铨(其一)

不记京华路,西行有几程。

因君一言别,动我十年情。

野水涵天碧,山花照眼明。

春风马蹄急,得意向东城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵