江城子(其一)

从来难剪是离愁。这些愁。几时休。

才趁风樯,千里到扬州。

见说苍茫云海外,天杳杳,水悠悠。

男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。

可解筹边,谈笑觅封侯。

休傍塞垣酾酒去,伤望眼,怕层楼。

形式: 词牌: 江城子

翻译

自古以来,难以割舍的是离别的忧愁。这种忧愁,何时才能停止。
刚刚乘着风帆,我已远行千里到达扬州。
听说在那遥远的海外苍茫之地,天空迷茫,水面辽阔。
三十岁的男子,衣衫破旧,但仍追求游历。梦境中也感到羞愧。
或许能以轻松的姿态参与边疆的筹划,谈笑间寻求封侯的机会。
不要靠近边防城池独自饮酒,那只会让我的视线更加伤感,害怕看到高楼上的孤独。

注释

离愁:离别的忧愁。
休:停止。
风樯:顺风的船帆。
扬州:地名,古代繁华城市。
苍茫:广阔无垠。
杳杳:迷茫。
悠悠:辽阔。
貂裘:贵重的皮衣。
强追游:尽力追求游历。
筹边:筹划边疆事务。
封侯:古代功臣封赏爵位。
塞垣:边防城池。
酾酒:斟酒。
伤望眼:使目光伤感。
怕层楼:害怕高处的孤独。

鉴赏

这首词是北宋时期诗人李好古的作品《江城子·从来难剪是离愁》。诗中表达了对远方所恋之人的深切思念和难以割舍的情感。

"从来难剪是离愁。这些愁。几时休。" 这四句通过反问的形式,强调离别之愁难以消除,它是一种持续的情绪状态,没有尽头。

"才趁风樯,千里到扬州。见说苍茫云海外,天杳杳,水悠悠。" 这几句描写诗人乘风速行,千里迢迢来到扬州,眼前是辽阔的海洋和云天,天空广阔而水流悠长,表达了诗人心中的茫然之感。

"男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边,谈笑觅封侯。" 这几句写到男子到了三十岁,还穿着貂皮大衣追逐享乐,夜里梦中也感到羞愧,通过翻弄筹码来消磨时光,同时还在谈笑间觅求封疆之职。

"休傍塞垣酾酒去,伤望眼,怕层楼。" 最后几句则表达了诗人希望在边塞的城墙旁饮酒放纵,但内心深处仍旧对远方所思念的人充满哀伤,对高楼产生恐惧。

整首词通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的离愁。

收录诗词(14)

李好古(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪

相关古诗词

江城子(其二)

平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。

昨夜波声,洗岸骨如霜。

千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。

少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。

击楫中流,曾记泪沾裳。

欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

形式: 词牌: 江城子

贺新郎.僧如梵摘阮

人物风流远。忆当年、江东跌宕,知音南阮。

惯倚胡床闲寄傲,妥腹难凭琴桉。

妙制拥、银蟾光满。

千古不传谁好事,忽茂陵、金碗人间见。

轻擘动,思无限。长安钗鬓春横乱。

仿规模、红绦带拨,媚深情浅。

安识高山流水趣,儿女空传恩怨。

使得似、支郎萧散。

听到三闾沈绝处,惨悲风、摇落寒江岸。

不肠断,也肠断。

形式: 词牌: 贺新郎

浣溪沙

为怯赪云挟暑飞。嫩凉故故著征衣。

江风吹雨过楼西。

未必男儿生不遇,时来咳唾是珠玑。

功名终岂壮心迟。

形式: 词牌: 浣溪沙

清平乐(其二)

瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。

面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意,休教忘了中原。

形式: 词牌: 清平乐