杜少陵祠

赤绂银章玉骨寒,焚香再拜泪汍澜。

黄花郪县仍羞见,好月鄜州只独看。

可是一生长客路,故应千古恨儒官。

蚤知涉世元如此,悔不霜林斫钓竿。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

红色绶带银质勋章,身如玉骨透着寒意,点燃香火再次跪拜,泪水涟漪。
在黄色菊花盛开的郪县,我感到羞愧,只能独自欣赏鄜州的明月。
一生都走在漂泊的路上,做儒官注定承受千古的遗憾。
早知道涉足尘世会如此艰辛,我真后悔没有在霜林中砍伐钓鱼竿过日子。

注释

赤绂:红色的绶带,古代官员的象征。
银章:银质的勋章,也是官职的标志。
玉骨:形容人的清瘦或气质高洁。
汍澜:形容泪水涌动。
郪县:地名,古蜀地。
羞见:感到羞愧或不愿见到。
鄜州:地名,唐代边关之地。
独看:独自欣赏。
一生长客路:一生都在漂泊的道路上。
千古恨儒官:长久以来作为儒官的遗憾和痛苦。
涉世:步入社会,经历世事。
元如此:本应如此,实际上就是这样。
霜林:深秋的树林。
斫钓竿:砍伐竹子制作钓鱼竿,隐居生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的《杜少陵祠》,表达了诗人对唐代伟大诗人杜甫(杜少陵)的崇敬之情和个人旅途中的感慨。

"赤绂银章玉骨寒,焚香再拜泪汍澜。" 这两句描写诗人在杜甫祠前焚香礼拜的情景,其中“赤绂”指的是用红布装裹的香案,“银章”可能是香炉上的装饰,表面光滑如同白银。“玉骨寒”则形容杜甫清廉刚正的人格特征,而“焚香再拜泪汍澜”表现了诗人对杜甫的崇敬和感伤之情。

"黄花郪县仍羞见,好月鄜州只独看。" 这两句提及杜甫曾在黄花、郪县(今湖北省松滋县)以及鄜州(今陕西省富平县)等地居住和游历,诗人似乎有些羞涩之情,因为自己未能亲临这些地方,而只能独自欣赏那些美好月夜。

"可是一生长客路,故应千古恨儒官。" 这两句则转述了诗人的个人感慨,表达了对一生漂泊不定、长年客居的无奈,以及对于不能稳定仕途、实现儒家理想而生的深深遗憾。

"蚤知涉世元如此,悔不霜林斫钓竿。" 最后两句则是诗人表达了对现实社会的某种认知和无奈,以及对于不能像古代隐者那样割断尘缘、归隐山林而生的深深懊恤。

整首诗通过对杜甫祠的拜访,反映出诗人内心的敬仰与自我生命轨迹的感慨,同时也透露出对于现实世界和个人理想不符的无奈情绪。

收录诗词(653)

李流谦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

泛舟呈元质照老(其二)

落日清江阔,临流一慨然。

断鸿烟际渚,雌霓雨馀天。

照海珠成市,骑鲸客是仙。

轻风借帆力,送我玉妃前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

泛舟呈元质照老(其一)

扁舟载我去,身世两悠然。

暝霭无穷树,春江不尽天。

阮嵇真酒伴,李郭即神仙。

孤唱君须和,风流汉晋前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

芜湖晚步

迥陂积水长蒲蒋,散步郊原借夕凉。

尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘径似吾乡。

蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍。

望合碧云人未至,滞留愧客问行藏。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

还家

吾家在何许,水泉修竹林。

鸥鹤失闲伴,跂予有遐心。

窗前小梅花,耐霜笑吟吟。

小待新酒熟,冷蕊劝清斟。

形式: 古风 押[侵]韵