清明日送邓芮二子还乡

钟鼓喧离日,车徒促夜装。

晓厨新变火,轻柳暗翻霜。

传镜看华发,持杯话故乡。

每嫌儿女泪,今日自沾裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

钟鼓声中宣告离别之日来临,车马匆忙准备连夜启程。
清晨厨房中新燃起炊烟,轻柔柳枝在微光中仿佛覆盖着霜雪。
对着镜子审视自己斑白的头发,举杯共话远方的故乡。
常常厌烦儿女们的哭泣,今天却忍不住自己的泪水涟涟。

注释

钟鼓:报时的钟鼓。
喧离日:宣告离别的日子。
车徒:车马队伍。
夜装:夜间出行的装备。
晓厨:清晨的厨房。
新变火:新升起的炊烟。
轻柳:轻柔的柳树。
翻霜:像霜一样覆盖。
传镜:照镜子。
华发:白发。
持杯:举杯。
故乡:家乡。
嫌:厌烦。
儿女泪:儿女们的哭泣。
今日:今天。
沾裳:沾湿衣裳,表示情感激动。

鉴赏

此诗描绘了一个清明时节,送别亲友之子返回故乡的场景。诗人通过细腻的笔触,传达了离别时的感伤与对家乡的深情。

“钟鼓喧离日,车徒促夜装。”开篇便以紧迫的节奏刻画出行装忙碌、送别匆匆的情景。钟声和鼓声交织,形成了一种离别前的喧嚣,而行人则在夜色中急速地整理着行囊。

“晓厨新变火,轻柳暗翻霜。”晨光初照,厨房里的火焰重新燃起,这是生活的继续与希望的象征。而外面的柳树上却覆盖了一层薄霜,显得有些凄凉,反映出诗人内心对离别的哀愁。

“传镜看华发,持杯话故乡。”诗人通过传递着的镜子中看到了自己华丽的发式,这是对过去生活的一种留恋。而手中的酒杯,则是与友人畅谈家乡的媒介,透露出对故土的情怀。

“每嫌儿女泪,今日自沾裳。”诗人曾经觉得儿女间的离别之泪太过分明,但今天却发现自己也为别离而湿润了衣襟,这是对亲情和友情深刻感触的体现。

总体来说,此诗通过对环境与人物心理的细腻描写,表达了人间的离合悲欢,以及对故乡的无限眷恋。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

婺州路别录事

府中相见少,江上独行遥。

会日起离恨,新年别旧僚。

春云犹伴雪,寒渚未通潮。

回首群山暝,思君转寂寥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

彭婆馆逢韦判官使还

受辞分路远,会府见君稀。

雨雪经年去,轩车此日归。

暮春愁见别,久客顺相依。

寂寞伊川上,杨花空自飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

游少林寺

步入招提路,因之访道林。

石龛苔藓积,香径白云深。

双树含秋色,孤峰起夕阴。

屧廊行欲遍,回首一长吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

游清溪兰若

西看叠嶂几千重,秀色孤标此一峰。

丹灶久闲荒宿草,碧溪深处有潜龙。

灵仙已去空岩室,到客唯闻古寺钟。

远对白云幽隐在,年年不离旧杉松。

形式: 七言律诗 押[冬]韵