译注

奉和正日临朝

隋末唐初-岑文本

时雍表昌运，日正叶灵符。

德兼三代礼，功包四海图。

踰沙纷在列，执玉俨相趋。

清跸喧辇道，张乐骇天衢。

拂蜺九旗映，仪凤八音殊。

佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。

天文光七政，皇恩被九区。

方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。

形式: 排律押[虞]韵

翻译

时和岁丰预示着盛世的到来，日照正当彰显了吉祥的征兆。
德行融合了夏商周的礼仪，功绩覆盖了四海之内的版图。
众人跨过沙漠纷纷排列，手持玉器庄严地相继前行。
皇帝出行的清道令辇道喧闹，演奏的音乐令天街震惊。
五彩云霞映照着九面旗帜，凤凰仪仗队的音乐与众不同。
祥瑞之气飘浮于仙人之掌，和煦的南风吹拂着帝王的梧桐树。
天象显示七大行星光彩照耀，皇帝的恩泽遍及九州大地。
正陪同进行埋葬美玉的典礼，在泰山的一角握笔记录史册。

注释

时雍：时和岁丰，指政治清明、年成丰收的美好时代。
表：预示。
昌运：盛世，国家兴盛的时期。
日正：太阳位置适中，比喻事物处于最佳状态。
叶灵符：与吉祥的征兆相符合。
德兼：兼具，同时具有。
三代礼：夏、商、周三代的礼仪制度，泛指古代优秀的道德规范。
功包：功绩覆盖。
四海图：四海之内的地图，泛指广阔的疆域。
踰沙：跨过沙漠，形容路途遥远艰辛。
纷在列：纷纷排列，形容人多而有序。
执玉：手持玉器，古代礼仪中表示敬意。
俨相趋：庄严地相继前行。
清跸：清理道路，古代帝王出行时的清道措施。
喧辇道：使辇道喧闹，形容场面隆重。
张乐：演奏音乐。
骇天衢：使天街震惊，形容音乐响亮动听，影响广泛。
拂蜺：五彩云霞，比喻华丽的景象。
九旗：古代军中的九种旗帜，这里代指众多的旗帜。
仪凤：凤凰仪仗，象征吉祥。
八音：古代音乐的八种乐器声音，这里指音乐丰富多样。
佳气：美好的气象，常指帝王所在地的祥瑞之气。
浮仙掌：如同仙人的手掌上托起的气流，形容气韵生动。
熏风：和煦的南风，常喻为仁政或恩泽。
天文：天象，指日月星辰等天体的运行。
光七政：七大行星光彩照耀，象征国家治理有方。
皇恩：皇帝的恩惠。
被九区：遍及九州，即全国。
方陪：正陪同。
瘗玉礼：埋葬美玉的典礼，比喻重要的丧葬仪式。
珥笔：古代史官、御用文人插笔于冠侧，以备记录。
岱山隅：泰山的一角，岱山即泰山，常用于指代举行重要祭祀的地点。