译注

述怀

宋-华岳

我生不解觅冠裳，满目风波祇自伤。

楮券不堪供虏币，沙筹那解足军粮。

人情在我随多寡，世态从他自短长。

只告天公乞安乐，百年随分老农桑。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

我生来就不懂得追求荣华富贵，眼前尽是风风雨雨只能让我自己悲伤。
纸币无法满足敌人的需求，小小的筹码怎能解决军队的粮食问题。
人心的得失取决于我的表现，世事的冷暖任由它变化无常。
我只求上天赐予安宁快乐，度过余生，做个平凡的农夫过日子。

注释

我生：我的一生。
觅：寻找。
冠裳：荣华富贵。
祇：只。
自伤：自我悲伤。
楮券：纸币。
虏币：敌人的需求。
沙筹：筹码。
军粮：军队粮食。
人情：人与人之间的感情。
在：在于。
随多寡：取决于多少。
世态：世事。
乞：祈求。
随分：随便，随遇而安。
老农桑：老农的生活，指务农度日。

鉴赏

这首诗表达了诗人对现实生活的无奈和对内心世界的深切感悟。"我生不解觅冠裳"一句，显示出诗人对于物质生活的困顿和无力感。"满目风波祇自伤"则透露出诗人面对外界动荡变化时的悲哀情绪。

接着两句"楮券不堪供虏币，沙筹那解足军粮"，反映了当时社会的经济困境和战争带来的重税负担，"楮券"指的是古代抵押借贷的凭证，而"沙筹"则是计算器具，两者都象征着财政和物资的匮乏。

"人情在我随多寡，世态从他自短长"这两句诗表达了诗人对人际关系的感慨，以及对于世事无常的深刻认识。诗人认为，人与人之间的情谊和世上的变迁都是由外界因素决定的，而非个人所能控制。

最后两句"只告天公乞安乐，百年随分老农桑"则流露出诗人对于平静生活的渴望，以及对命运的顺从态度。"百年"在这里代表了一生的时间长度，而"随分"表明了诗人接受既定命运的态度，希望能够安然渡过余生。

整首诗通过对个人困境和社会现实的描绘，以及内心情感的抒发，展现了诗人的深邃思想和丰富的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

述怀

宋-华岳

我生胸次不尘埃，不学儿曹刚自媒。

诗料虽凭风月制，宦途还听鬼神开。

十年教养猷初壮，半世功名念已灰。

安得金銮有清问，贾生何事未归来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

述事

宋-华岳

心不融明遂启疑，源流本末致交驰。

谷何尝响人相唤，岸几曾行舟自移。

枉直万端明似镜，是非一著错如棋。

磨心拔去谁能转，试问诸公知不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

郊饮

宋-华岳

茅舍松棚隔小桥，碧帘斜挂竹篱腰。

猪头煮去和皮擘，牛肉秤来带骨烧。

村酒不图邀客醉，野花复喜向人娇。

归舟不用撑明月，只倩西风借晚潮。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

临清阁

宋-华岳

阑干古木琐青葱，阑外檐花灼半空。

万里好山春黛碧，一溪流水暮霞红。

窗疏不碍东西月，帆过始知南北风。

试问支郎一樽酒，好天良夜与谁同。

形式: 七言律诗 押[东]韵