译注

蝶

叶叶复翻翻，斜桥对侧门。

芦花惟有白，柳絮可能温。

西子寻遗殿，昭君觅故村。

年年芳物尽，来别败兰荪。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

叶叶：形容叶子一片接一片。
复：又，再。
翻翻：形容叶子翻动的样子。
斜桥：倾斜的桥。
对侧门：桥的一侧对着门。
芦花：芦苇的花，白色。
惟有：只有。
可能：或许，也许。
温：温暖。
西子：指代美女西施。
寻：寻找。
遗殿：废弃的宫殿。
昭君：指代美女王昭君。
故村：古老的村庄。
年年：每年。
芳物：美好的花草。
尽：完，结束。
败兰荪：衰败的兰花和荪草，象征美好事物的消逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游园的景象，充满了淡淡的忧郁和对过往美好时光的追忆。开篇“叶叶复翻翻，斜桥对侧门”写出了树叶在秋风中飘动，桥边古旧的门扉似乎在诉说着往昔的故事。这两句设置了整个诗的意境，是一种静谧而又略带哀伤的情调。

紧接着，“芦花惟有白，柳絮可能温”则是对景物的细致描写。芦苇在秋天结出了洁白如雪的花朵，而柳絮（即柳絮轻拂过脸颊时所感受到的柔和触感）带来的不仅是视觉上的美感，还有可能是一种温暖的感觉。这两句诗通过对自然界中细微之物的观察，表达了诗人对自然的深切情感。

“西子寻遗殿，昭君觅故村”这两句则引入了历史人物西施和王昭君，将个人的情感与历史的长河相连。西施是春秋时期吴国美女，以色侍于吴王；而昭君则是汉朝四大美女之一，被迫远嫁匈奴单于。此处诗人借这两位古代美女之名，表达了对往昔岁月的追寻和对美好事物不舍昼夜的情怀。

最后，“年年芳物尽，来别败兰荪”则是对时光流逝和美好事物易逝的感慨。每到一年一度的时节，美丽的景象总会消散，无论是曾经繁盛的花草还是人间的佳人，都难免凋零。这两句诗表达了诗人对过往美好的不舍，以及对现实无常的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和历史人物的引用，表达了诗人对美好事物的珍视以及对时间流逝的无奈。这种情感是非常深刻且普遍的，它触及了人类对于美好、青春和时光的共同感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年