荅重阳

省札陈往事,怆忆数年中。

一身朝北阙,家累守田农。

望山亦临水,暇日每来同。

性情一疏散,园林多清风。

忽复隔淮海,梦想在沣东。

病来经时节,起见秋塘空。

城郭连榛岭,鸟雀噪沟丛。

坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。

形式: 古风

翻译

呈上简短的书信回忆过去的事,心中充满悲伤想起几年前。
我独自一人前往朝廷,家人留在乡间务农。
望着山也临近水边,闲暇的日子常常一同前来。
性情变得疏散淡泊,园林间常有清爽的风。
忽然之间隔着淮河大海,思念之情落在沣水之东。
病后度过了一些时日,起身看见秋天的池塘空荡荡。
城市与丘陵杂草丛生,鸟雀在沟渠中吵闹。
坐看岁月流逝,两鬓斑白,散乱的头发如同蓬草一般。

注释

省札:简短的书信。
陈往事:回忆过去的事。
怆忆:悲伤地回忆。
数年中:几年前。
北阙:朝廷的代称。
家累:家眷,家庭的负担。
守田农:留在家乡耕种田地。
望山亦临水:望着山,也靠近水边。
暇日:闲暇的日子。
每来同:常常一同前来。
性情一疏散:性情变得疏散,即心无挂碍。
园林多清风:园林间风清气爽。
淮海:淮河和东海的合称,指代远方。
沣东:沣水的东面,可能指诗人故乡或熟悉的地方。
病来经时节:病后度过了一段时间。
秋塘空:秋天的池塘显得空旷。
城郭连榛岭:城市的城墙与荒芜的山岭相连。
鸟雀噪沟丛:鸟雀在沟渠的草丛中喧闹。
惊霜鬓:形容两鬓斑白如霜。
撩乱:散乱。
如蓬:像蓬草一样散乱。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在京城工作时与乡间田园生活的对比,以及对远离家乡、孤独度日的深切感慨。开篇“省札陈往事,怆忆数年中”表达了诗人对于过去美好时光的怀念和留恋。

“一身朝北阙,家累守田农。”这里“朝北阙”指的是在京城为官,而“家累守田农”则是家乡的父老兄弟仍旧在耕作,这两句突出了诗人内心的矛盾和对亲情的渴望。

接着,“望山亦临水,暇日每来同。”诗人在京城时,闲暇之日常常与友人一同去望山临水之地游玩,但这也让他更加思念家乡的田园生活。

“性情一疏散,园林多清风。”这里表达了诗人的性格随意、不拘小节,以及对自然景物的喜爱。园林中的清风似乎也带给他一些慰藉。

然而,“忽复隔淮海,梦想在沣东。”由于工作的关系,诗人不得不离开京城,再次与家乡隔绝,他只能在梦中寻找那逝去的时光和情感。

“病来经时节,起见秋塘空。”疾病缠身,更让他深刻体会到时间的流逝,以及孤独生活的凄凉。秋天的池塘空寂,更增添了几分萧索。

最后,“城郭连榛岭,鸟雀噪沟丛。坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。”诗人所居之地的城墙与山峦相连,鸟儿在树林间鸣叫,而他自己因为天气转凉而感到头发被风吹得四处散乱,如同野草一般。这几句描写了诗人孤独、病痛以及对自然环境的感受。

这首诗通过对比和反复,表达了诗人对于家乡的深切思念,以及在外漂泊时的孤独与无奈。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

荅徐秀才

铅钝谢贞器,时秀猥见称。

岂如白玉仙,方与紫霞升。

清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。

一枝非所贵,怀书思武陵。

形式: 古风 押[蒸]韵

荅崔主簿问兼简温上人

缘情生众累,晚悟依道流。

诸境一已寂,了将身世浮。

闲居澹无味,忽复四时周。

靡靡芳草积,稍稍新篁抽。

即此抱馀素,块然诚寡俦。

自适一忻意,愧蒙君子忧。

形式: 古风 押[尤]韵

荅崔都水

亭亭心中人,迢迢居秦关。

常缄素札去,适枉华章还。

忆在沣郊时,携手望秋山。

久嫌官府劳,初喜罢秩闲。

终年不事业,寝食长慵顽。

不知为时来,名籍挂郎间。

摄衣辞田里,华簪耀颓颜。

卜居又依仁,日夕正追攀。

牧人本无术,命至苟复迁。

离念积岁序,归途眇山川。

郡斋有佳月,园林含清泉。

同心不在宴,樽酒徒盈前。

览君陈迹游,词意俱悽妍。

忽忽已终日,将詶不能宣。

氓税况重叠,公门极熬煎。

责逋甘首免,岁晏当归田。

勿厌守穷辙,慎为名所牵。

形式: 古风

荅裴丞说归京所献

执事颇勤久,行去亦伤乖。

家贫无僮仆,吏卒升寝斋。

衣服藏内箧,药草曝前阶。

谁复知次第,濩落且安排。

还期在岁晏,何以慰吾怀。

形式: 古风 押[佳]韵