山斋独宿赠晏上人

幢幢云树秋,黄叶下山头。

虫响夜难度,梦闲神不游。

窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁。

何以禅栖客,灰心在沃州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

秋天的树林中,云雾缭绕,黄叶从山顶飘落。
夜晚的虫鸣声难以入眠,梦境空闲但心灵无法平静。
寒意透窗的灯光照在几案上,清晨的雨打在帘子上,增添了阶前的哀愁。
作为一位禅修的居士,如何在沃州这样的心境中保持心境平和呢?

注释

幢幢:形容树木众多且密集。
云树:云雾中的树木。
秋:秋季。
黄叶:落叶。
山头:山顶。
虫响:夜晚的虫鸣声。
度:度过,这里指入睡。
梦闲:梦境空闲。
神不游:心灵无法平静。
窗灯:寒冷的灯光透过窗户。
寒几:冷清的几案。
尽:全部,都。
帘雨:雨打在帘子上。
晓阶:清晨的台阶。
禅栖客:禅修的居士。
灰心:形容心境低落。
沃州:地名,古代佛教圣地。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的宁静与孤寂。"幢幢云树秋,黄叶下山头"中,“幢幢”形容云气浓密的样子,而“黄叶下山头”则勾勒出深秋时节的景象,给人以萧瑟之感。

"虫响夜难度,梦闲神不游"两句,则透露出诗人的孤寂与不安。秋夜的虫鸣声使得夜难以安然入睡,而“梦闲神不游”则表明诗人心境的恬静与淡泊。

"窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁"写出了诗人独宿时的凄凉景象。窗外的灯火即将熄灭,室内的帘幕因雨而湿润,阶前之水也添上了几分忧愁。

最后两句“何以禅栖客,灰心在沃州”则是诗人自问自答,表达了自己作为一位旅居他乡的僧侣,对于内心世界的探寻与放空。"何以"表达了一种无奈,而"灰心"则是一种对世俗纷扰的超脱。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人孤独、淡泊以及内心世界的沉思。

收录诗词(56)

杨衡(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿

象阙趋云陛,龙宫憩石门。

清铙犹启路,黄发重攀辕。

藻变朝天服,珠怀委地言。

那令蓬蒿客,兹席未离尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵

他乡七夕

汉渚常多别,山桥忽重游。

向云迎翠辇,当月拜珠旒。

寝幌凝宵态,妆奁闭晓愁。

不堪鸣杼日,空对白榆秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

冬夜举公房送崔秀才归南阳

闻君动征棹,犯夜故来寻。

强置一尊酒,重款百年心。

灯白霜气冷,室虚松韵深。

南阳三顾地,幸偶价千金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

经赵处士居

云居避世客,发白习儒经。

有地水空绿,无人山自青。

废梁悲逝水,卧木思荒庭。

向夕霏烟敛,徒看处士星。

形式: 五言律诗 押[青]韵