广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿

象阙趋云陛,龙宫憩石门。

清铙犹启路,黄发重攀辕。

藻变朝天服,珠怀委地言。

那令蓬蒿客,兹席未离尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

宫殿高耸直入云端,龙宫似在石门中歇息。
清脆的乐队引领前行,白发老者再次登上车驾。
官员们换上朝见天子的礼服,言语间满含忠诚和敬意。
怎能容许草野之人,不离开这宴席畅饮呢。

注释

象阙:宫殿的阙楼。
趋:走向。
云陛:高耸入云的宫殿阶梯。
龙宫:象征帝王的宫殿。
憩:休息。
石门:石制的大门。
清铙:清脆的军乐。
犹:仍然。
启路:引导道路。
黄发:指老年人,代指有威望的人。
攀辕:登上车驾。
藻变:更换华丽的朝服。
朝天服:朝见天子的礼服。
珠怀:言辞中充满珠玉般的智慧。
委地言:倾诉衷肠。
蓬蒿客:身份低微的人。
兹席:这次的宴席。
未离尊:还未离开酒杯。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨衡的作品,描绘了送别时的情景。诗中“象阙趋云陛,龙宫憩石门”两句通过对雄伟建筑的描写,营造了一种仙境般的氛围,“象阙”指的是形似玉阙的宫殿,“龙宫”则是传说中龙所居之地,这里用来比喻宏伟的建筑。"趋云陛"和"憩石门"都在强调其超凡脱俗。

接下来的“清铜犹启路,黄发重攀辕”两句,则具体描绘了送别的情景。“清铜”可能指的是清脆的钟声,或是古代宫殿中使用的金属器物,“犹启路”则表明道路依旧,这里的“路”可以理解为送别之路。"黄发重攀辕"中的“黄发”通常指的是年老的人,这里可能暗示着诗人对友人的尊敬之情,"重攀辕"则是形容不忍离去的依依不舍。

第三、四句“藻变朝天服,珠怀委地言”中,“藻变朝天服”可能指的是随着时光的流转,服饰也在改变,这里象征着时间的流逝和送别的情感。"珠怀委地言"中的“珠怀”可能是指怀揣珍珠,以此比喻友情深重,而“委地言”则是在表达对朋友的话语铭记在心。

最后两句“那令蓬蒿客,兹席未离尊”,“那令蓬蒿客”中的“蓬蒿”形容草木丛生,这里可能是比喻远行的旅人。而“兹席未离尊”则表明诗人希望这次告别不会太久,朋友很快会再回来,“兹席”指的是当前的情况。

总体来看,这首诗通过对环境、行为和情感的细腻描绘,展现了送别时的不舍之情和对友人的深厚情谊。

收录诗词(56)

杨衡(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

他乡七夕

汉渚常多别,山桥忽重游。

向云迎翠辇,当月拜珠旒。

寝幌凝宵态,妆奁闭晓愁。

不堪鸣杼日,空对白榆秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

冬夜举公房送崔秀才归南阳

闻君动征棹,犯夜故来寻。

强置一尊酒,重款百年心。

灯白霜气冷,室虚松韵深。

南阳三顾地,幸偶价千金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

经赵处士居

云居避世客,发白习儒经。

有地水空绿,无人山自青。

废梁悲逝水,卧木思荒庭。

向夕霏烟敛,徒看处士星。

形式: 五言律诗 押[青]韵

采莲曲

凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风。

鱼游乍散藻,露重稍欹红。

楚客伤暮节,吴娃泣败丛。

促令芳本固,宁望雪霜中。

形式: 五言律诗 押[东]韵