闲居冬末寄友人

短亭分袂后,倚槛思偏孤。

雨雪落残腊,轮蹄在远涂。

人情难故旧,草色易凋枯。

共有男儿事,何年入帝都。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

分别在短亭后,倚着栏杆思绪特别孤寂。
雨雪落在腊月将尽时,车轮马蹄声渐行渐远。
人情冷暖难以维系旧友情,草木颜色容易由绿转黄枯萎。
我们都有男儿志向,不知何时能进入京都实现梦想。

注释

短亭:古代供行人休息的简陋亭子。
分袂:分手,离别。
倚槛:倚靠栏杆。
偏孤:格外孤独。
腊:农历十二月,冬季最后一个月。
轮蹄:车轮和马蹄。
远涂:远方的道路。
人情:人与人之间的感情。
故旧:老朋友。
凋枯:凋零枯萎。
男儿事:男儿志向或事业。
帝都:京都,指朝廷所在地。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和深深的怀旧之感。"短亭分袂后,倚槛思偏孤",通过对短亭的描写,表现了诗人与亲朋好友告别后的寂寞心情。"雨雪落残腊,轮蹄在远涂"则是外界环境的描绘,雨雪交加,加之车轮的痕迹,更显出季节更迭和旅途的遥远。

接着,诗人深感人间的情谊难以长存,正如草色容易凋零一般。"共有男儿事,何年入帝都"表达了诗人对重返帝都、继续自己事业的一种渴望和期待,但这种期待又带有一丝无奈与不确定性。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人内心的孤寂感慨以及对未来命运的思考。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

闲居即事

深嶂多幽景,闲居野兴清。

满庭秋雨过,连夜绿苔生。

石面横琴坐,松阴采药行。

超然尘事外,不似绊浮名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

和处州严郎中游南溪

四望非人境,从前洞穴深。

潭清蒲远岸,岚积树无阴。

看草初移屐,扪萝忽并簪。

世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其一)

闲园清气满,新兴日堪追。

隔水蝉鸣后,当檐雁过时。

雨馀槐穟重,霜近药苗衰。

不以朝簪贵,多将野客期。

形式: 古风 押[支]韵

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其二)

谁言高静意,不异在衡茅。

竹冷人离洞,天晴鹤出巢。

深篱藏白菌,荒蔓露青匏。

几见中宵月,清光坠树梢。

形式: 古风 押[肴]韵