秋江

两岸山青映,中流一棹声。

远无风浪动,正向夕阳横。

岛屿蝉分宿,沙洲客独行。

浩然心自合,何必濯吾缨。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

两岸青山相互映衬,江中一叶扁舟划水声响。
远处没有风浪涌动,小船正对着夕阳横向而行。
岛屿上蝉声分外清晰,似在分配夜晚的住处,沙洲之上,只有我独自漫步。
心胸豁达自能与自然相融,何须像古人那样以水洗帽来表达高洁之情呢。

注释

两岸:江河的两边。
山青:青山,指绿色的山。
映:映照,相互衬托。
中流:河流的中央。
一棹:一叶扁舟,指小船。
远:远处。
风浪动:风浪涌动。
正向:正对着。
夕阳横:向着夕阳方向行进。
岛屿:江河中的小块陆地。
蝉分宿:蝉在傍晚时分寻找栖息之地,这里形容蝉声此起彼伏,像是在分配住宿。
沙洲:河流中的沙滩。
客独行:旅客独自行走。
浩然:胸怀宽广,心情畅快的样子。
心自合:内心自然与外界和谐一致。
何必:为什么一定。
濯吾缨:洗涤我的帽子,比喻清除自身的污秽或表明高洁之志,出自《楚辞·渔父》。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋日江景图。"两岸山青映",表明江两岸的山峦在秋天里显得尤为苍翠,反射在水中的颜色也同样深邃。"中流一棹声"则透露出水面上的宁静,只有偶尔划过的一叶扁舟发出细微的声音。

接着的"远无风浪动"和"正向夕阳横",进一步强调了江面的平静,没有风吹起波澜,阳光在水面上投射出斜长的影子,显得格外宁谧。诗人通过这种环境描写,营造了一种淡泊明志、超然物外的情怀。

"岛屿蝉分宿"和"沙洲客独行"两句,则从更微观的角度刻画了自然界的生机与孤独。在这宁静的江景中,即使是小虫也不再纷扰,各自归宿。诗人自己则如一位独行者,在无人的沙洲上缓缓前行。

最后两句"浩然心自合,何必濯吾缨",表达了诗人内心的从容与满足。在这样的环境中,他的心灵得到了平静和谐,无需过多的修饰或是世俗的束缚,只需要保持本真的自己即可。

整首诗通过对秋江景色的描绘,以及诗人内在情感的抒发,展现了一个超脱尘嚣、自得其乐的境界。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

秋夜听业上人弹琴

万物都寂寂,堪闻弹正声。

人心尽如此,天下自和平。

湘水泻秋碧,古风吹太清。

往年庐岳奏,今夕更分明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

秋空

已觉秋空极,更堪寥泬青。

只应容好月,争合有妖星。

耿耿高河截,翛翛一雁经。

曾于洞庭宿,上下彻心灵。

形式: 五言律诗 押[青]韵

秋苔

独怜苍翠文,长与寂寥存。

鹤静窥秋片,僧闲踏冷痕。

月明疏竹径,雨歇败莎根。

别有深宫里,兼花锁断魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

荅友生山居寄示

嘉遁有新吟,因僧寄竹林。

静思来鸟外,闲味绕松阴。

兵寇凭凌甚,溪山几许深。

休为反招隐,携取一相寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵