借景楼

朱箔钩新月,平阑架落霞。

百钱呼酒炙,四壁听笙笳。

翠映谁家竹,香飘何处花。

功名未归我,且此寄生涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

红色的帘子挂着新月,栏杆上铺展着晚霞的余晖。
用一百文钱买来美酒和烤肉,四周墙壁回荡着笙笛的乐声。
青翠的竹林映衬着哪家的宅院,香气从哪里的花朵中飘散出来。
功名未在我手中实现,暂且把这种生活当作寄托。

注释

朱箔:红色的帘子。
钩:挂着。
新月:刚升起的月亮。
平阑:普通的栏杆。
架落霞:铺展着晚霞。
百钱:一百文钱。
呼酒炙:买酒和烤肉。
四壁:四周墙壁。
笙笳:笙和笳,古代的两种乐器。
翠映:翠绿的竹影。
谁家竹:哪户人家的竹林。
香飘:香气飘散。
何处花:不知何处的花。
功名:功业和名声。
未归我:还未属于我。
且:暂且。
生涯:生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对景物的细腻描写,表达了诗人内心的情感和生活态度。开头两句“朱箔钩新月,平阑架落霞”描绘出借景楼雄伟壮观的建筑风貌,以及夕阳下的美丽景色。新挂上的朱红色门窗(箔)似乎在勾勒出新月的轮廓,而楼阁间则架构出了落日余晖。

接下来的“百钱呼酒炙,四壁听笙笳”则展现了诗人在此楼上宴饮畅谈的情景。百钱可能指的是酒器或是用来买酒的钱币,而“呼酒炙”则表明了酒宴正在进行中,同时四面墙壁间传来了乐音,笙笳的声音为宴会增添了一份悠扬和谐。

接着,“翠映谁家竹,香飘何处花”一句,则让人感受到楼中的幽静与自然之美。翠绿的竹影似乎投射在某个屋檐上,而远方飘来的花香也让人遐想。诗人通过这种描写表达了对自然美景的欣赏和向往。

最后,“功名未归我,且此寄生涯”则流露出诗人的内心世界。在这借景楼中,虽然享受着一时的欢乐,但功业尚未成就,诗人只能暂时寄宿于此,寄托自己的生命和情感。

总体来说,这首诗通过对建筑、自然和生活的情趣描写,展现了诗人在物质舒适中寻求心灵寄托,同时也流露出对功业成就的期待与渴望。

收录诗词(402)

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池(今属安徽)
  • 生卒年:1205

相关古诗词

倪尚书生祠

闻说先生入建都,一年民乐吏清癯。

四厢夜月封朱户,两院春风锁翠芜。

一旦有书追驷马,万冤无计彻群乌。

焚香再拜祝公寿,问有清朝赏罚无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

套筒

作个咿?赘项咽,个中和我万愁牵。

一筒作柄箫无窍,双铁为圜扇有圈。

身拜却疑人是犬,手擎还类笔如椽。

从今节节能通气,安得当为积蓄钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵

容膝

具体功非远,全躯恨已消。

安禅须促膝,觅句敢成摇。

悔不身齐足,时当事半腰。

行人只蒲伏,何处得逍遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

挽吴夫人

鸾骖不是厌尘凡,王母瑶池促驾还。

家在两三千里外,人生一十六年间。

好随神女游舒水,难伴文君归蜀山。

试向仙源问消息,桃花零落水潺潺。

形式: 七言律诗 押[删]韵