送从律之关中

西游无旧识,何处寄吟身。

客路秦关暮,乡心海树春。

河涛行不尽,岳翠望空新。

早晚回孤锡,东浮结近邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在西游的旅途中没有旧相识,我该把诗情寄托给谁?
傍晚时分,我在秦关的旅途中感到孤独,对家乡的思念如同春天海边的新绿。
黄河的波涛永无止境,山岳的翠色在空中显得清新无比。
不知何时能结束这旅程,带着我的孤锡,向东漂流,寻找附近的友邻。

注释

西游:指西行取经的旅途。
旧识:老朋友。
吟身:抒发诗情的对象。
客路:旅途中的道路。
秦关:古代关隘,这里指秦地。
乡心:思乡之情。
海树春:比喻远方的家乡景色。
河涛:黄河的波涛。
岳翠:山岳的翠绿。
望空新:在空中望去的新鲜感。
孤锡:僧人的锡杖,象征孤独的行者。
东浮:向东漂泊。
结近邻:寻找附近的邻居或志同道合的人。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释希昼所作的《送从律之关中》,表达了诗人对友人远行关中的深深关切和自己的孤独之情。首联“西游无旧识,何处寄吟身”描绘了友人独自西行,诗人身边没有旧相识可以寄托情感,流露出对友人的牵挂和自身的寂寥。颔联“客路秦关暮,乡心海树春”进一步渲染了旅途的艰辛和思乡之情,以“秦关暮”象征友人旅途的漫长与艰难,而“海树春”则寓言着诗人对故乡春天的思念。颈联“河涛行不尽,岳翠望空新”借河水滔滔不绝和山色常新的景象,暗示友人的行程遥远且充满未知,同时也寄寓了对未来的期待。尾联“早晚回孤锡,东浮结近邻”表达了诗人希望友人早日结束旅程,回到身边,共同结邻为友的愿望。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘送别的场景和旅途的景色,展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的祝福。

收录诗词(28)

释希昼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送朱扆

别业沧波外,秋风归去心。

玉绳天阙远,金柝海城深。

素瑟沈幽意,寒螀共苦吟。

邻渔知有约,乘月夜相寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送李堪

要地无深托,飘然又出关。

秋声动群木,暮色起千山。

岸草随秋远,江云入望闲。

何宵发孤咏,月冷洞庭间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送信南归雁荡山

千峰邻积水,秋势远相依。

路在深云里,人思绝顶归。

长天来月正,危木度猿稀。

谁得同无念,寥寥此掩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送嗣端东归

远念生泉石,人中事欲销。

卷衣城木落,寻寺海山遥。

帆影迷寒雁,经声隐暮潮。

后期俱未定,况我鬓先凋。

形式: 五言律诗 押[萧]韵