译注

休沐述怀寄秘阁钱少卿

宋-杨亿

风号电笑雨平阶，纨素微凉暗入怀。

昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋。

名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。

大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐。

形式: 七言律诗 押[佳]韵

翻译

狂风呼啸，闪电嬉笑，雨水洗净台阶，轻薄的丝织物带来微微凉意，悄悄渗入心底。
白天小憩，突然做起在园林官署的梦，早晨的蔬菜使我暂且学着太常寺的斋戒生活。
名声羞愧，因为被引荐进入朝廷，内心愧疚，如同刻字于翠绿山崖，难以抹去。
即使身处金门这样的显赫之地，我依然感到自在，每日亲近像东方朔那样诙谐的人物，享受轻松的氛围。

注释

风号电笑：形容风雨交加，电闪雷鸣。
纨素：指精致的丝织品。
暗入怀：悄悄渗入内心深处。
昼枕：白天的小憩。
园吏梦：园林官署的梦境。
太常斋：太常寺的斋戒生活。
引籍通丹地：被引荐进入朝廷。
移文刻翠崖：内心的愧疚如同刻字在山崖。
大隐：大人物，此处指地位显赫的人。
方朔：东方朔，汉代著名文学家，以诙谐著称。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《休沐述怀寄秘阁钱少卿》。诗中通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人隐居生活中的淡泊与自得，以及对友人的思念之情。

"风号电笑雨平阶，纨素微凉暗入怀。"

这两句描写了一场春天的细雨过后，空气中弥漫着清新的气息，诗人感受到了大自然的生机与凉意，体现了诗人的心境和对周围环境的细腻观察。

"昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋。"

这里表达的是诗人日常的生活状态，白天在园中小憩，梦到自己成为一名管理园林的小官；清晨则是学习礼仪，准备参加朝廷中的某种典礼。这两句反映了诗人对于朝廷职位的一种向往，同时也透露出一种超脱世俗的淡然态度。

"名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。"

这两句表达了诗人的学术追求与文学创作上的自谦之情。他觉得自己的名字不足以与古代圣贤相提并论，内心充满了对知识和文学的渴望，希望能够像古人那样留下不朽的作品。

"大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐。"

这里诗人表达的是自己虽然生活在偏远的地方，但仍然感到心满意足，每天都能听到一些世间的趣闻轶事，这些都是他生活乐趣的一部分。

整首诗通过对自然、内心世界和文学追求的描绘，展现了诗人超脱尘俗、自得其乐的心境，以及他对于友人的思念。杨亿以细腻的情感和深厚的文化底蕴，将自己的生活状态与精神追求融为一体，创造了一幅生动的山水田园诗意画卷。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

休沐端居有怀希圣少卿学士

宋-杨亿

凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平。

茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲。

水沈朱李金瓶涩，风猎幽兰羽扇轻。

独忆当筵试汤饼，谪仙冰骨照人清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

再次首唱韵和

宋-杨亿

碧树银塘接画楼，天人谁肯降琼辀。

三山密信传青雀，五日归鞍跃紫骝。

郢酒泛冰星弁侧，吴歈倚瑟黛娥愁。

云峰得句怀真赏，瘦尽东阳沈隐侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

再赋七言

宋-杨亿

翠幄飘香映绮襦，钿盘清晓露成珠。

休啼为近鲛人室，欲笑谁投玉女壶。

云气乍回巫峡梦，水嬉犹记曲池图。

金花却荐何人步，枉遣凌波袜缕濡。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

刘校理属疾

宋-杨亿

北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。

载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。

多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。

促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏。

形式: 七言律诗 押[元]韵