译注

送友人南归

南国菖蒲老，知君忆钓船。

离京近残暑，归路有新蝉。

岘首白云起，洞庭秋月悬。

若教吟兴足，西笑是何年。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

南国：指南方地区。
菖蒲：一种多年生草本植物，常生于水边，古人常用来做端午节的避邪之物。
钓船：钓鱼的小船。
离京：离开京城。
残暑：夏末剩余的热气。
新蝉：初秋时分开始鸣叫的蝉。
岘首：岘山的山顶，位于中国湖北省襄阳市，此处代指故乡或远方的风景。
白云起：白云升起，形容自然景色之美。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
秋月：秋天的月亮，常象征清冷、静美。
吟兴：作诗的兴致。
足：足够，满足。
西笑：典故，源自《汉书》，表示对故乡或理想之地的向往与欢笑。
何年：何时，不知道什么时候。

鉴赏

这首诗描绘了一种送别的场景，诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念之情。首句“南国菖蒲老，知君忆钓船”中的“南国菖蒲”指的是南方的菖蒲丛生之地，而“钓船”则是古人在菖蒲丛中捕鱼的一种方式。这里暗示友人可能在南方有过美好的记忆，或者是诗人自己对南方的怀念。

接下来的“离京近残暑，归路有新蝉”则描绘了送别的情景，夏末秋初时节，蝉鸣声中朋友即将启程。这里通过对暑气和蝉鸣的描述，营造出一种淡淡的秋意和离愁。

“岘首白云起，洞庭秋月悬”一句，则是对自然景物的描写。“岘首”指的是高山之巅，“洞庭”则是中国历史上著名的湖泊之一。诗人通过高山白云与洞庭秋月的描绘，展现了壮丽而又带有几分萧索的景象。

最后“若教吟兴足，西笑是何年”一句，则表达了一种对美好时光的追忆。诗人似乎在询问，如果能让心中的喜悦和激情得到满足，那么这种开怀的笑容，是在哪一个秋天呢？

整首诗通过送别之情，触发了对自然景物的描写，以及对美好时光的追忆。每一句都饱含深情，体现出古人对友情和大自然的情感寄托。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 苍山月
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895