译注

苻坚之苻从竹者非载赓呈似

宋-方岳

天与西头扫泽苻，飞英亦暗合孙吴。

冰肌起粟愁云母，水骨浮槎立雪姑。

竹丈夫哉能崛强，梅兄弟者亦清癯。

一蓑谁傍篷笼宿，画出寒江独钓图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

苍穹之巅扫荡苻秦残兵，飘落的花瓣也暗合孙权和吴国的英勇。
冰肌生寒，如同云母般令人担忧，水骨般的枝条在雪中挺立，如同姑射山的仙子。
竹子啊，你展现出坚韧不屈的精神，梅花啊，你们兄弟清瘦而高洁。
谁披着蓑衣依偎在小舟旁过夜？这画面仿佛是画家描绘的寒江独钓图。

注释

扫泽苻：比喻扫荡敌军。
孙吴：指三国时期的孙权和吴国。
云母：一种矿物，比喻肌肤的冰冷。
水骨浮槎：形容枝条在水中漂浮，如槎木。
清癯：形容人清瘦而有风度。
一蓑：蓑衣，古代农夫的雨具。
画出：比喻创作出的画面。
寒江独钓图：象征隐士或孤独的生活方式。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的山水画面。开头两句“天与西头扫泽苻，飞英亦暗合孙吴”通过对比，生动地展现了雪花纷飞中竹子和苇草的坚韧与优雅，以及它们在严寒中的独特风采。“冰肌起粟愁云母，水骨浮槎立雪姑”则以精美的笔触描绘了竹子的洁白如玉、质感细腻，以及其在雪中挺立不倒的姿态。

接下来的“竹丈夫哉能崛强，梅兄弟者亦清癯”两句，不仅赞扬了竹子和梅花在严寒中的坚强与清雅，更通过赋予它们人格化特征，将自然景物的人文情感表现得淋漓尽致。

最后，“一蓑谁傍篷笼宿，画出寒江独钓图”则描绘了诗人在雪地里建造临时的避风所在，并以此为背景，勾勒出一幅孤独渔夫在严冬之际独自垂钓的情景。这不仅展示了诗人的艺术构图能力，也反映了他对静谧自然界的深刻感悟和热爱。

整首诗通过精妙的比喻、生动的形象和细腻的情感，成功地将冬日的冷峻与生命力的坚韧相结合，不仅展现了诗人的高超艺术造诣，更传达了一种超越物质世界、触及心灵深处的美感体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

转孙初生程弟有诗次韵时予头风适愈

宋-方岳

一庵深掩两三峰，白发从渠自不公。

但有孙同开口笑，纵无檄亦愈头风。

鸢肩火色非吾事，牛背烟霏在眼中。

要识之无堪底用，归锄荷月且扶翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

采蕨

宋-方岳

野烧初肥紫玉圆，枯松瀑布煮春烟。

偃徐妙处元无骨，钩弋生来已作拳。

蚤韭不甘同臭味，秋莼虽滑带腥涎。

食经岂为儿曹设，弱脚寒中愁未然。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

金陵怀古

宋-方岳

过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。

杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。

蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。

渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

雨中有感

宋-方岳

山蛰惊尘已发声，移花移竹正忙生。

相成老子一春事，只费天公几日晴。

何以消忧惟酒可，无能为役以诗鸣。

身其隐矣名安用，寄语诸贤月旦评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵