折桂令

想人生最苦离别。

三个字细细分开,凄凄凉凉无了无歇。

别字儿半晌痴呆,离字儿一时拆散,苦字儿两下里堆叠。

他那里鞍儿马儿身子儿劣怯,我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。

侧着头叫一声行者,搁着泪说一句听者:得官时先报期程,丢丢抹抹远远的迎接。

形式: 词牌: 折桂令

翻译

思考人生中最痛苦的事情——离别。
这三个字分开写,悲凉之情无尽无休。
‘别’字让我发愣,‘离’字令我心碎,‘苦’字更添愁绪。
他在那边,因离别而身心疲惫,我这边则眼神迷离、面容憔悴。
我侧头唤他为行者,含泪告诉他:得到官职后,定要提前告知归期,热切地迎接。

注释

想:思考。
人生:生活。
最苦:最痛苦。
离别:分离。
三个字:这三个词。
凄凄凉凉:悲凉。
半晌:一会儿。
痴呆:发愣。
一时:瞬间。
拆散:心碎。
苦字儿:‘苦’这个字。
堆叠:增添。
鞍儿马儿:骑马的人。
身子儿劣怯:身心疲惫。
眉儿眼儿脸脑儿:眼神和面容。
行者:称呼对方。
听者:你。
得官时:得到官职时。
丢丢抹抹:匆匆忙忙。
迎接:迎接归来。

鉴赏

这首元代刘庭信的《折桂令》描绘了离别之苦的深刻情感。诗人通过精细拆解“离别”二字,展现了分离带来的内心煎熬。"别"字让人心生凄凉,"离"字又使人瞬间分离,而"苦"字则加重了痛苦的感受。接下来,诗人运用生动的比喻,将对方的担忧(鞍马劳顿)与自己的不舍(眉眼歪斜)形象地表现出来。

在对话中,行者和听者的称呼表达了无奈与期待,行者急于告知归期,而听者则含泪倾听,期盼着远方的重逢。整首词以细腻的情感描绘和生动的场景刻画,展现了离别时的深深思念和对未来相聚的渴望,具有强烈的感染力。

收录诗词(4)

刘庭信(元)

成就

不详

经历

元代散曲作家。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响

  • 籍贯:益都(今山东)

相关古诗词

醉太平

泥金小简,白玉连环,牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散,泪阑干绿窗雨洒梨花绽,锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。

形式: 词牌: 醉太平

山坡羊

朝朝琼树,家家朱户,骄嘶过沽酒楼前路。

贵何如,贱何如?

六桥都是经行处,花落水流深院宇。闲,天定许;

忙,人自取。

形式:

山坡羊

云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。

去来兮,再休提!

青山尽解招人醉,得失到头皆物理。

得,他命里;失,咱命里。

形式:

月上海棠

全真办下无空过,布袍麻绦腋袋挂。

剪发髼头,逍遥自在行踏。箪瓢把。每日沿门乞化。

低头稽首才道罢。又撞着个魔头来说话。

问道先生,元是甚么人家,随缘答。

俺师父丘刘谭马。

形式: 词牌: 月上海棠