译注

幽居

宋-田锡

寂寂闲居客至稀，静中滋味意何归。

因探易象知深旨，自喜吟高得化机。

桑露乍寒蚕欲老，草烟才暖蝶交飞。

樊川物景终南翠，遂性空思杜紫微。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

在寂静的居所里来访者稀少，静谧中的感受让我心向何方？
通过探索《周易》的深层含义，我感到欣喜，能领悟到诗歌的奥妙。
初秋的桑叶已微凉，蚕儿即将老去，草丛中的烟雾略暖，蝴蝶翩翩飞舞。
樊川的景色与终南山的翠绿相映，我只愿随性而活，思念着杜甫的紫色微光。

注释

寂寂：形容非常安静。
滋味：内心的感受或体验。
易象：《周易》中的卦象，象征宇宙万物的变化。
深旨：深层含义或哲理。
吟高：吟诵高雅的诗篇。
化机：诗歌中的转化和启示。
桑露：桑树上的露水，代指初秋时节。
老：这里指蚕即将吐丝结茧。
草烟：草丛中的雾气。
樊川：地名，在今陕西西安附近。
终南：终南山，著名的风景名胜区。
杜紫微：杜甫，唐代著名诗人，有‘诗圣’之称，‘紫微’是他的字。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与闲适，以及他对自然之美的细腻感受和深刻领悟。开篇“寂寂闲居客至稀，静中滋味意何归”两句，表达了诗人隐居生活中的孤独与自在，偶尔来访的客人让他感到一种难以言说的愉悦。

接下来的“因探易象知深旨，自喜吟高得化机”两句，则展示了诗人通过观察自然界的变化，领悟到了事物发展变化的规律，从而在艺术创作上得到了一种超然物外的境界。

“桑露乍寒蚕欲老，草烟才暖蝶交飞”这两句生动地描绘了初春时节的自然景象，桑树上的露水即将结冰，小虫类似于蚕也要准备进入冬眠状态，而草丛中升起的烟雾带着一丝温暖，蝴蝶开始在空中交织飞舞。这些细腻的观察显示了诗人对自然生机的深切感知。

最后，“樊川物景终南翠，遂性空思杜紫微”两句，则是诗人将自己心中的意境与周遭山水相融合，将自己的情操寄托于这片翠绿之中，表现出一种超脱尘世、心向高远的精神追求。

总体来说，这首诗通过对自然界的细致描写和内心世界的深刻表达，展现了诗人在幽居生活中的精神自足与艺术创作上的境界飞扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

春雨

宋-田锡

天寒云彩变春辉，霢霂来如晓雾飞。

著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微。

莺村树密吹应遍，鸳瓦檐高滴尚稀。

丞相追班方入贺，沙堤柳色正依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

残冬书事呈宋太玄

宋-田锡

归来何物可消忧，县寺萧条懒强游。

酒价未偿重贳取，雪诗休厌且交酬。

兼怜春近如迎客，莫惜年残似急流。

天子承祧重文物，花时早约入皇州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

览太素新编

宋-田锡

蜀国香笺似彩霞，装成近集入京华。

千篇诗好精灵器，百轴文雄侠少誇。

繁富积皇新职贡，妍明春帝晓莺花。

彤庭何处安排好，李谪仙才称草麻。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

送安仪凤

宋-田锡

宣城相送思依依，正是红莲菡萏时。

行色迎秋清似画，别情因景化为诗。

人离湖水南边岸，蝉听槐花北向枝。

天子文明是何地，丹霄岐路莫生疑。

形式: 七言律诗 押[支]韵