译注

小园

由来巫峡水，本自楚人家。

客病留因药，春深买为花。

秋庭风落果，瀼岸雨颓沙。

问俗营寒事，将诗待物华。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

来：来自。
巫：指巫峡，长江三峡之一。
峡：峡谷。
水：江水。
自：本来。
客：旅人，客居者。
病：疾病。
留：停留。
因：因为。
药：药物。
春：春天。
深：深入，深沉。
买：购买。
花：花卉。
秋：秋天。
庭：庭院。
风：风。
落：落下。
果：果实。
瀼：长江支流名，这里泛指江边。
岸：岸边。
雨：雨水。
颓：倒塌，流失。
问：询问。
俗：风俗。
营：筹划。
寒事：寒冷时节的事情。
将：拿，持。
诗：诗歌。
待：等待。
物华：自然的美好景物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象与人世间的情感交织图画。诗人通过对巫峡水源的追溯，表达了自己对故乡和传统文化的眷恋之情。"由来巫峡水，本自楚人家"两句，简洁明快地设定了整个诗篇的空间背景，同时也引出了诗人的个人情感联想。

接下来的"客病留因药，春深买为花"表达了诗人在异乡生病时，对药物的依赖，以及对春天美丽景色的渴望。这里的“花”可能是指春天的鲜花，但也隐喻着诗人的情感寄托和精神慰藉。

"秋庭风落果，瀼岸雨颓沙"两句，则描绘了秋季的景象，风吹落果实，河岸边雨打成沙粒，给人以萧瑟孤寂之感。这些自然景象与诗人的内心世界紧密相连，共同构成了诗中的意境。

最后"问俗营寒事，将诗待物华"表达了诗人对现实生活中人们忙碌琐碎的关注，以及期待着用自己的诗歌去等待和记录那些美好的事物。这里“物华”可能指的是自然界或社会中的美好景象，也可以理解为诗人内心所向往的理想状态。

总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，反映了诗人的个人情感和对生活的深刻洞察。它不仅展现了诗人的艺术才华，更透露出了一种超越时间与空间的生命力和美学追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念