首页
/
诗词大全
/
岐下送友人归襄阳

译注

岐下送友人归襄阳

蹉跎随汎梗，羁旅到西州。

举翮笼中鸟，知心海上鸥。

山光分首暮，草色向家秋。

若更登高岘，看碑定泪流。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

蹉跎：形容时间流逝或事情拖延。
随汎梗：比喻随波逐流，无所定所。
羁旅：指在外旅行或漂泊。
西州：泛指远方的州郡。
举翮：举起翅膀。
笼中鸟：比喻受束缚的人。
知心：了解内心，知己。
海上鸥：象征自由自在的生活。
山光分首暮：傍晚时分，山色逐渐消退。
暮：傍晚。
草色向家秋：秋天来临，草色显得更加凄凉，暗示思乡之情。
秋：秋季。
登高岘：攀登岘山。
看碑：看到历史遗迹或墓碑。
定泪流：必定会因为感慨而流泪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人的情景，充满了对朋友离去的不舍和深厚的情感。开篇“蹉跎随汎梗”两字生动地描写了朋友行走时拖延不忍离去的情态，而“羁旅到西州”则指出朋友将要远行至西州，表达了一种遥远的距离感。

接下来的“举翮笼中鸟，知心海上鸥”，通过对比笼中之鸟和海上之鸥，传达了诗人对朋友离去后的孤独与渴望交流之情。这里的“举翮”指的是观察鸟儿的举动，而“知心”则是表达了诗人能理解那只鸟儿的心境，那就是渴望自由飞翔。

“山光分首暮，草色向家秋”，则描绘了一幅景象丰富的画面。山光渐渐消散，日暮时分，而草地上的颜色也随着季节转换，显露出秋天的气息。这两句不仅写出了自然界的美丽，也寓意了诗人对朋友离去后自己内心的感受，仿佛时间的流逝和季节的更迭，都在提醒着他朋友的远行。

最后，“若更登高岈，看碑定泪流”，则是诗人表达了如果再次攀登高山，看见碑文时一定会潸然泪下。这里的“碑”可能指的是纪念某种历史事件或人物的石碑，诗人通过这块碑来寄托自己对朋友离去的哀思和不舍。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物的描写，表达了深沉的友情和离别之苦。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(408)首

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝

字:浪（阆）仙
号:无本
籍贯:唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）
生卒年:779～843年

译注

张郎中过原东居

年长惟添懒，经旬止掩关。

高人餐药后，下马此林间。

对坐天将暮，同来客亦闲。

几时能重至，水味似深山。

形式: 五言律诗押[删]韵

译注

怀博陵故人

孤城易水头，不忘旧交游。

雪压围棋石，风吹饮酒楼。

路遥千万里，人别十三秋。

吟苦相思处，天寒水急流。

形式: 五言律诗押[尤]韵

译注

怀紫阁隐者

寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。

梨栗猿喜熟，云山僧说深。

寄书应不到，结伴拟同寻。

废寝方终夕，迢迢紫阁心。

形式: 五言律诗押[侵]韵

译注

投元郎中

心在潇湘归未期，卷中多是得名诗。

高台聊望清秋色，片水堪留白鹭鸶。

省宿有时闻急雨，朝回尽日伴禅师。

旧文去岁曾将献，蒙与人来说始知。

形式: 七言律诗押[支]韵