译注

王将军

唐-方干

大志无心守章句，终怀上略致殊功。

保宁帝业青萍在，投弃儒书绛帐空。

密雪曙连葱岭道，青松夜起柳营风。

将星依旧当文座，应念愚儒命未通。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

胸怀大志不拘于章句之学，始终怀抱高远策略以建非凡功勋。
保卫国家使帝王基业稳固，如同青萍宝剑常在，却舍弃了儒家典籍与讲学的绛色帷帐，一片空寂。
密雪覆盖的清晨，道路连向遥远的葱岭，夜晚青松间仿佛有军营的风起云涌。
将星璀璨依旧照耀着文士之位，应当忆念那些未能显达的读书人，他们的命运多舛未通。

注释

大志：远大的志向。
章句：指儒家经典中的字句解释，这里代指传统的学问。
上略：高明的策略或计谋。
殊功：非凡的功绩。
保宁：保卫并使安宁。
帝业：帝王的事业或江山。
青萍：古代名剑，这里比喻捍卫国家的武力。
绛帐：红色帷帐，古代讲学时所用，这里指儒家学术环境。
密雪：密集的雪花。
曙：拂晓，黎明。
葱岭：古时对帕米尔高原的称呼，这里泛指边疆地区。
柳营：汉代周亚夫屯兵细柳，军纪严明，后以'柳营'称纪律严明的军营。
将星：星象中象征武将的星辰，这里比喻武将或军事才能。
文座：文士或文官的位置。
愚儒：谦称自己为愚笨的儒生。
命未通：命运不顺畅，未能得到重用或晋升。

鉴赏

这首诗表达了诗人对功业的追求和对知识的尊重。在开头两句，“大志无心守章句，终怀上略致殊功”中，诗人表明自己有着远大的抱负，不仅要遵循传统的规范，而且还要超越常规以达到卓越的成就。紧接着，“保宁帝业青萍在，投弃儒书绛帐空”两句，则描写了诗人对皇室基业的关注，同时又表现出一种放下书本知识的豁达。

中间两句“密雪曙连葱岭道，青松夜起柳营风”用鲜明的画面勾勒出了一个冬日山林中的景象，诗人通过这段描写传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情感。

最后两句“将星依旧当文座，应念愚儒命未通”中，“将星依旧当文座”可能指的是诗人希望能像古代的贤良一样，有着不变的文学地位。而“应念愚儒命未通”则表达了诗人对自身学问和命运的思考，虽然自己努力学习，但对于生命中的许多奥秘仍旧不解。

整首诗通过多重含义和丰富的意象，展现了诗人内心的世界观、价值观以及对个人修养和知识追求的深刻思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

东山瀑布

唐-方干

遥夜看来疑月照，平明失去被云迷。

挂岩远势穿松岛，击石残声注稻畦。

素色喷成三伏雪，馀波流作万年溪。

不缘真宰能开决，应向前山杂淤泥。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

东溪别业寄吉州段郎中

唐-方干

前山含远翠，罗列在窗中。

尽日人不到，一尊谁与同。

凉随莲叶雨，暑避柳条风。

岂分长岑寂，明时有至公。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

东溪言事寄于丹

唐-方干

日月昼夜转，年光难驻留。

轩窗才过雨，枕簟即知秋。

草际鸟行出，溪中虹影收。

唯君壮心在，应笑卧沧洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

冬日

唐-方干

烧火掩关坐，穷居客访稀。

冻云愁暮色，寒日淡斜晖。

穿牖竹风满，绕庭云叶飞。

已嗟周一岁，羁寓尚何依。

形式: 五言律诗 押[微]韵