送李溟秀才西行

万里不辞劳,寒装叠缊袍。

停车山店雨,挂席海门涛。

鹰势暮偏急,鹤声秋更高。

知君北邙路,留剑泣黄蒿。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

不远万里不嫌辛苦劳累,穿着重重叠叠的厚衣服御寒。
在山间的旅店停车休息时遇到下雨,扬帆起航穿过海边浪涛。
傍晚时分鹰飞行的姿态更加急促,秋天里鹤的叫声更显高亢。
我知道你将踏上北邙山的路途,留下宝剑在黄蒿间哭泣。

注释

万里:极远的距离。
不辞劳:不嫌弃辛劳。
寒装:冬季的服装。
叠缊袍:多层厚实的袍子,缊指乱麻等填充物,表示衣服很保暖。
停车:停留车辆。
山店:山中的旅店。
雨:雨水,此处指下雨。
挂席:扬帆,指船航行。
海门:海边,指船只出海的地方。
涛:海浪。
鹰势:鹰飞行的姿态。
暮:傍晚。
偏急:更加急促。
鹤声:鹤的叫声。
秋更:到了秋天更加。
高:响亮、高昂。
知君:我知道你。
北邙路:北邙山的道路,北邙山常用来代指墓地。
留剑:留下随身携带的剑。
泣黄蒿:在黄蒿间哭泣,黄蒿是一种植物,此句形容哀悼之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上长途,赴西方之旅的场景。诗人以深情的笔触表达了对远行者的不舍和牵挂之情,以及对友人的鼓励与支持。

“万里不辞劳,寒装叠缊袍。” 开篇便展现出朋友对于即将开始的长途旅行毫无退缩之意,而是以坚定的决心和勇气面对前行的艰辛。诗人通过“寒装”和“叠缊袍”形象化地表达了旅途中的艰难与严寒。

“停车山店雨,挂席海门涛。” 这两句描绘了一种别离的情景,朋友的车马在山店之中因雨而暂停,席棚被挂在海边的小镇上,水流汹涌。这里不仅写出了旅途中的自然环境,也暗示了友人的心境。

“鹰势暮偏急,鹤声秋更高。” 这两句则以猛禽之势和鹤鸣来比喻朋友离别时的心情,似乎时间越迫切,内心的不舍与哀伤也随之加深。鹰在暮色中更加迅疾,鹤鸣声在秋天更显高亢,传达出一种急切和悲壮的情感。

“知君北邙路,留剑泣黄蒿。” 最后两句直接点出了朋友将要走的北邙之路,而诗人则是在送别时,留下一把宝剑作为纪念,同时泪落于荒凉的黄蒿丛中。这里不仅表达了对友人的思念,也流露出一种对未来命运的担忧。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展示了一场深情又悲壮的别离场面。

收录诗词(513)

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》

  • 字:用晦(一作仲晦)
  • 籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)
  • 生卒年:约791~约858

相关古诗词

送杜秀才归桂林

桂州南去与谁同,处处山连水自通。

两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。

瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。

愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送杨处士叔初卜居曲江

雁门归去远,垂老脱袈裟。

萧寺休为客,曹溪便寄家。

绿琪千岁树,黄槿四时花。

别怨应无限,门前桂水斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送沈卓少府任江都

炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。

三千宫女自涂地,十万人家如洞天。

艳艳花枝官舍晚,重重云影寺墙连。

少年作尉须兢慎,莫向楼前坠马鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送陆拾遗东归

独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知。

文章报主非无意,书剑还家素有期。

秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟。

东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝。

形式: 七言律诗 押[支]韵