谢冯贯道惠小舟

先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。

老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。

有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。

他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉懞头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

先生疼爱我想要归隐,为我增加钱财买小船。
年老还有州县的职责在身,见到我就想起江湖的秋色。
如果名声大到被人称为老学究,哪里还能像卖鱼翁那样无梦无求。
将来有一天,我们相伴在鸥鸟之外,撑着小船,在烟雨中沉醉于朦胧的酒意。

注释

先生:指有学问或地位的人。
怜:疼爱,怜惜。
归休:归隐,退休。
添钱:增加钱财。
小舟:小型船只。
尚馀:还剩下。
州县业:州县的公务。
见来:看到我。
江湖秋:泛指江湖的景色,也寓含退隐之意。
有名:有名望。
聱叟:形容人学问高深,口音艰涩的老者。
无梦:没有世俗的追求和梦想。
卖直钩:典出《庄子》,比喻不求名利,只做自己喜欢的事。
他日:将来某一天。
相随:相伴同行。
鸥鸟外:远离尘世,像鸥鸟般自由自在的地方。
短篷:小船的篷。
烟雨:形容雨雾迷蒙。
醉懞头:喝得微醺,头脑模糊。

鉴赏

诗人通过这首词,表达了对朋友馈赠的小舟的感激之情,以及自己渴望归隐田园,摆脱世俗纷争的心愿。

“先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。”这里流露出诗人对于朋友深厚的友谊和对归隐生活的向往。小舟不仅是实用的交通工具,更象征着诗人想要脱离尘世,寻求精神上的自由。

“老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。”随着年岁的增长,诗人的心中仍旧牵挂着过往在州县任职时的种种经历。每当朋友来访,便会引发他对于江湖生活的无限感慨。

“有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。”这两句表达了诗人对名利的淡然态度,以及内心深处的自嘲。尽管外界可能会赞誉他的才华,但他自己却觉得这些才华并没有带来实质的帮助。

“他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉懞头。”这里描绘了一幅诗人与朋友同行于自然风光中的画面。短篷即小船的篷幕,在烟雾缭绕的雨中,与鸥鸟为伴,诗人的心情似乎也随着周遭环境而变得迷离和醉意。

总体来说,这首词通过对小舟的描写和内心世界的抒发,展现了诗人对于自然、友谊以及归隐生活的深厚情感。

收录诗词(299)

冯时行(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

谢杜合州送酒

浦树江云晚杜门,史君书札问深村。

忧愁彻骨妨诗律,赋咏开荒得酒樽。

病肺可能供痛饮,濡唇亦足荷深恩。

呼儿擎出随藤杖,洗盏开尝坐竹根。

形式: 七言律诗 押[元]韵

谢陈舜弼送丹荔

骊珠三百照倾箱,一一都全味色香。

道远鹤觞齐骑驿,雨多龙伯护津梁。

蠲烦已笑冰无味,过眼仍同玉有光。

报贶无他空觅句,更惭诗骨谢凌霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

谢景浚卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢

客唱凌天路,僧传到野亭。

人间闻誉处,句里识仪形。

学道荒文律,婴愁钝性灵。

只如老瞽史,音节尚能听。

形式: 五言律诗 押[青]韵

谢韩秀才送松栽四首(其四)

餐松食柏老岩峦,药饵从今可问端。

发白颜苍无复惧,骨青髓绿后来看。

色随春焙茶烟碧,凉入晨烹灶火残。

自是本来山泽相,故烦天遣伴凄寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵