胡笳十八拍十八首(其四)

汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。

明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。

眼长看地不称意,同是天涯沦落人。

我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。

乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。

形式: 古风

翻译

汉朝公主远嫁和亲,皇家厨房络绎不绝送来珍馐。
王昭君初次出嫁到胡地,一生的衣物全部随身携带。
她目光低垂,对现状不满,我们都是流离失所的人。
如今我一日三餐合并,短衣紧裹仍露出小腿。
这才深知贫穷卑贱的分别更加痛苦,怎奈何健康强壮也难保本性。

注释

和亲:古代指公主或宗室女远嫁异族以维系和平。
御厨:皇宫里的厨师。
八珍:古代指珍贵的菜肴。
沦落人:形容境遇困苦、流离失所的人。
并:合并,这里指合并为一日两餐。
短衣:简朴的衣服。
康强:身体健康,强壮。
天性:人的本性,自然属性。

鉴赏

这首诗描绘了一位汉家公主远嫁他乡的凄凉情境。开篇两句“御厨络绎送八珍”、“明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身”,通过对食物和衣物的描述,展示了公主出嫁时的奢华与孤独,同时也隐含着她对故土的思念。

“眼长看地不称意,同是天涯沦落人”两句,表达了公主对现状的不满和无奈,以及她与异族人民共同处于边疆之地的孤独感。这里的“天涯沦落”形象生动,传达出一种边陲生活的艰辛与寂寞。

下半首“短衣数挽不掩胫,乃知贫贱别更苦”则是公主对自己处境的深刻体悟。她意识到,相比于富贵之人,她这个地位虽然高,但在这边陲小国中,却也感受到了贫穷与低贱带来的特别痛苦。

最后两句“我今一食日还并,安得康强保天性”,表达了公主对于简单生活的向往,以及对保持本真自我的渴望。这里的“康强”指的是健康和坚韧,而“保天性”则是希望在这种艰苦环境中仍能保持自己的本质。

整首诗通过对汉家公主远嫁异乡生活的描绘,展现了作者对于边疆生活、文化差异以及个人命运的深刻感悟。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

胡笳十八拍十八首(其三)

身执略兮入西关,关山阻脩兮行路难。

水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。

更鞴彫鞍教走马,玉骨瘦来无一把。

几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。

形式: 古风

胡笳十八拍十八首(其二)

天不仁兮降乱离,嗟余去此其从谁。

自胡之反持干戈,翠蕤云旓相荡摩。

流星白羽腰间插,叠鼓遥翻瀚海波。

一门骨肉散百草,安得无泪如黄河。

形式: 古风

胡笳十八拍十八首(其一)

中郎有女能传业,颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟。

良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史。

空房寂寞施穗帷,弃我不待白头时。

形式: 古风

胡笳十八拍十八首(其七)

明明汉月空相识,道路只今多拥隔。

去住彼此无消息,时独看云泪横臆。

豺狼喜怒难姑息,自倚红颜能骑射。

千言万语无人会,漫倚文章真末策。

形式: 古风