译注

蜀相

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
锦官城：成都的别名。
柏森森：柏树茂盛繁密的样子。
空：白白的。
三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。
出师：出兵。

鉴赏

这首诗描绘了一位丞相（相当于宰相或首辅的职务）的祠堂景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于历史伟人的怀念之情。"锦官城外柏森森"一句，设定了一个古老庄严的环境，柏树常象征着长寿和坚贞，不仅映照出丞相祠堂的庄重，也烘托出了诗人敬仰的氛围。

"映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音"两句，则通过对春天景色的描绘，以及远处传来的鸟鸣声，营造出一种静谧而生机勃勃的氛围。这里的"碧草"与"黄鹂"都是生动的春日景象，它们在诗中不仅是美丽的自然之物，也寄寓着对丞相过往功业和精神的追思。

"三顾频烦天下计，两朝开济老臣心"则直接点出了丞相的高尚品格和其对国家大事的关切。"三顾"指的是历史上某位伟人被皇帝三次征召为官的情景，而"两朝开济"则表明了这位丞相在两个朝代中都有着重要的地位，并且能施展其政治抱负，带来国家的安定与繁荣。

最后两句"出师未捷身先死，长使英雄泪满襟"表达了诗人对于那些英勇而不幸早逝的人物的哀悼。这里的"出师"指的是古代将领出征讨伐敌人的场景，而"未捷"则意味着没有取得胜利，"身先死"则是这些英雄人物在战事还未成功时就已经牺牲了。这两句通过对英雄不幸命运的描写，强化了诗中对于历史伟人怀念和哀悼的情感。

整首诗通过对丞相祠堂周遭环境的细腻刻画，以及对其生平事迹的点染，不仅展示了诗人的艺术功力，也传达了一种深沉的历史情怀和个人情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2021-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念