两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语(其二)

山园秀色故堪餐,明月批来白玉盘。

小县经年常乏俸,颓墙过午尚悬单。

妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看。

无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

山间的园林景色实在宜人,如同明亮的月亮照在洁白的玉盘上。
这个小县常年官俸不足,连破败的墙壁在午后也挂着简陋的装饰。
妻子高兴地举起酒杯,感叹着夫妻间的和睦,女仆因不能提供更好的生活而惭愧地添柴生火。
虽然没有丰盛的食物使人发胖,但这样的清贫生活更适宜与亲人共度,对着翠绿的檀木家具相视而笑。

注释

山园:山间的园林。
秀色:美丽的景色。
故堪餐:足以享用。
明月:明亮的月亮。
批来:照耀。
白玉盘:洁白的玉盘。
小县:小地方的县。
经年:整年。
常乏俸:经常缺乏俸禄。
颓墙:破败的墙壁。
悬单:挂着简陋的装饰。
妇兴:妻子的兴致。
举案齐眉:夫妻间举案齐眉的和睦。
婢愧:女仆感到惭愧。
添薪:添加柴火。
墨腕:指女仆的手。
无肉:没有肉食。
解瘦:消瘦。
碧檀栾:翠绿的檀木家具。

鉴赏

这首宋诗《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语(其二)》由虞俦所作,描绘了诗人家庭在连续两天没有买到肉类后的日常情景。首句“山园秀色故堪餐”以山园的优美景色为背景,暗示即使没有佳肴,自然之美也能提供一种精神上的满足。次句“明月批来白玉盘”则借明亮的月光比喻清贫生活中的简单,犹如洁白的玉盘盛着清淡的菜肴。

诗中反映出诗人生活的艰辛,“小县经年常乏俸”表明他身为小官,收入微薄,常年缺乏应有的俸禄。“颓墙过午尚悬单”进一步描绘出家中简陋的环境,连墙壁都破败不堪,午饭时分仍只有单一的食物。接下来的“妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看”通过妻子持案而食的场景和婢女因无法提供更多食物而感到惭愧,展现了家庭成员间的相互体谅与辛劳。

最后两句“无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾”表达了诗人对朴素生活的坦然接受,虽然没有肉食,但与家人共享清贫,反而能让人更加珍惜眼前的生活,享受与亲人共度的时光,以及那陪伴他们的绿色植物(碧檀栾),寓意着生活的简单和内心的宁静。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人面对生活困境时的坚韧和乐观态度,以及对家庭和睦的珍视。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语(其一)

市无晨饮助加餐,空愧先生苜蓿盘。

尚有园人供菜把,漫劳稚子写牌单。

俸钱先自无多了,宾客从来不惯看。

已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

伯兄挽诗

邻鸡催晓破秋天,一枕邯郸便脱蝉。

应了世间如梦幻,况于酒里得天全。

鸿陂曩昔闻谣鹄,下舍凄凉念击鲜。

谁遣惊风吹雁序,不堪雪涕望新阡。

形式: 七言律诗 押[先]韵

余壬子秋丁太夫人忧因取藏经看阅至甲寅春以病眼且止然将及一半矣尚期晚岁毕此志愿但两年来有烦主藏上人昕公取送良劳因以一偈谢之

五千经卷乃吾心,眼力年来却不胜。

且学赵州看半藏,从教舍利说三乘。

循行数字难成佛,兀坐焚香也似僧。

此法本来无所得,多生受记有燃灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢

尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。

功名不复平生梦,物色能销几首诗。

去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。

一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。

形式: 七言律诗 押[支]韵