译注

奉和杜相公益昌路作

唐-郎士元

春半梁山正落花，台衡受律向天涯。

南去猿声傍双节，西来江色绕千家。

风吹画角孤城晓，林映蛾眉片月斜。

已见庙谟能喻蜀，新文更喜报金华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

春天过半，梁山花开正盛，律法如台衡般公正地施于远方。
沿着南方道路，猿猴哀鸣伴随官员出行，西来的江水环绕着千户人家。
清晨的孤城中，风送来号角声，月牙儿挂在林梢，如同蛾眉轻斜。
已知庙堂之策足以治理蜀地，新的文章又带来了金华的好消息。

注释

春半：春季中期。
梁山：地名，可能指某处风景名胜。
台衡：古代天平，比喻公正的法律。
天涯：极远的地方。
南去：向南行进。
双节：官员出行的仪仗。
蛾眉：形容月牙儿形状。
喻蜀：治理蜀地。
金华：地名，可能指浙江金华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春天景象，充满了自然美景与历史文化的气息。开篇“春半梁山正落花”即设定了季节和地点，让人联想到春日里繁花飘零的情景。“台衡受律向天涯”则营造出一种宏伟壮观，台衡指的是高大建筑的平衡与对称，而“受律向天涯”则使人想象到这些高耸的建筑似乎要触及天际。

接着，“南去猿声傍双节”、“西来江色绕千家”两句，通过猿啼和流水的声音，以及春色的变化，勾勒出一幅生动的山水画。猿声代表了深山幽谷的野趣，而“江色绕千家”则展现了江水带给沿岸居民的宁静与富足。

“风吹画角孤城晓”、“林映蛾眉片月斜”两句描写了清晨和夜晚的景象。“风吹画角”让人联想到古代画家在野外写生的情景，而“孤城晓”则透露出一丝边塞的寂寞与苍凉。接下来的“林映蛾眉片月斜”则是夜晚的描绘，月光通过树叶的缝隙洒在山溪小径上，营造出一种神秘而又柔和的氛围。

最后，“已见庙谟能喻蜀”、“新文更喜报金华”两句，则是对历史文化遗迹的赞美与期许。诗人似乎已经参观了某座古庙，对于那里的历史故事和智慧给予高度评价；而“新文更喜报金华”则表达了诗人对于新文学作品的喜爱，可能是在期待着能够听到关于蜀地（今四川地区）的盛况。

整首诗通过对自然景观与历史文化的描绘，展示了诗人深厚的文化底蕴和对美好事物的热爱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(74)首

郎士元(唐)

成就

不详

经历

天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说

  • 字:君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人
  • 生卒年:生卒年不详,一说727年—780年？

相关古诗词

译注

驻节太康

唐-郎士元

霜叶飞红过夏墟，金风吹雁集荒渠。

鞭挥清渭分流外，目送乌江远树馀。

五子歌声犹在耳，十旬猎迹已成畬。

天时人因堪惆怅，闷对牙旗展簿书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

咸阳西楼别窦审

唐-郎士元

西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。

小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。

亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。

时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

春宴王补阙城东别业

唐-郎士元

柳陌乍随州势转，花源忽傍竹阴开。

能将瀑水清人境，直取流莺送酒杯。

山下古松当绮席，檐前片雨滴春苔。

地主同声复同舍，留欢不畏夕阳催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

春宴张舍人宅

唐-郎士元

懒寻芳草径，来接侍臣筵。

山色知残雨，墙阴觉暮天。

莺啼汉宫柳，花隔杜陵烟。

地与东城接，春光醉目前。

形式: 五言律诗 押[先]韵