塞外寄张侍御

千里入黄云,羁愁日日新。

疏钟关路晓,远雨塞山春。

南眺有归雁,北来无故人。

却思陪宴处,回望与天邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

穿越千里黄沙进入云层,羁旅的忧愁每天都在增加。
清晨,稀疏的钟声回荡在关隘小路,远方的春雨洒落在边塞山岭。
向南望去,只有归雁,没有来自北方的老朋友。
我怀念起那些陪伴的宴饮之地,回头遥望,那里仿佛与天空相邻。

注释

千里:形容距离遥远。
黄云:黄色的尘土或云雾,象征艰难的环境。
羁愁:羁旅的愁苦。
日日新:每日增添新的愁绪。
疏钟:稀疏的钟声,通常指寺庙或边关的报时。
关路:关隘的道路。
远雨:远处的雨。
塞山:边塞的山。
归雁:南飞的大雁,常用来象征思乡之情。
北来:从北方而来。
故人:老朋友。
陪宴处:曾经一起宴饮的地方。
回望:回头看。
与天邻:与天空相邻,形容地势高或视野开阔。

鉴赏

此诗描绘了一位游子对远方故土的深切思念与孤独感受。开篇“千里入黄云,羁愁日日新”两句,以壮阔的景象表达了诗人心中的忧思,黄云不仅是自然景观,也象征着遥远而模糊的故乡和不断增加的心绪。

“疏钟关路晓,远雨塞山春”进一步渲染了边塞的萧瑟与孤寂。晨钟的声响在空旷的关隘间回荡,似乎是在提醒着诗人这里的孤独。而远处的雨水,则是春天的气息,但在这荒凉的塞外,却显得尤为凄清。

“南眺有归雁,北来无故人”中,南飞的归雁让人联想到往返于南北之间的游子,而诗人却感到北来的旅人并非他所期待的亲朋好友,这种对家乡与亲人的渴望,进一步强化了诗人的孤独感。

“却思陪宴处,回望与天邻”则表达了诗人在边塞孤守时,常常会想起曾经共度欢乐时光的场所,并且在心中不断追忆那些美好的瞬间。"与天邻"则更深一层地表露了诗人对于那远离尘世、接近天际的精神寄托。

整首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发,展现了一种边塞游子的孤寂与怀乡之情。

收录诗词(37)

姚鹄(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

感怀陈情

恩重空感激,何门誓杀身。

谬曾分玉石,竟自困风尘。

阴谷非因暖,幽丛岂望春。

升沈在言下,应念异他人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

嘉川驿楼晚望

楼压寒江上,开帘对翠微。

斜阳诸岭暮,古渡一僧归。

窗迥云冲起,汀遥鸟背飞。

谁言坐多倦,目极自忘机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

虢州献杨抑卿二首(其一)

盖世英华更有谁,赋成传写遍坤维。

名科累中求贤日,苦节高标守郡时。

楼上叫云秋鼓角,林间宿鹤夜旌旗。

徵归诏下应非久,德望人情在凤池。

形式: 古风 押[支]韵

虢州献杨抑卿二首(其二)

碧山曾共惜分阴,暗学相如赋上林。

到此敢逾千里恨,归家且遂十年心。

疏愚祗怯膺门险,浅薄争窥孔室深。

一顾傥怜持苦节,更令何处问升沉。

形式: 古风 押[侵]韵