送张儋水路归北海

千里东归客,孤心忆旧游。

片帆依白水,高枕卧青州。

柏寝寒芜变,梧台宿雨收。

知君心兴远,每上海边楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

远行千里的东归旅人,心中满是对旧日游历的怀念。
独自乘着一片白帆,悠然地漂泊在静静的水面,此刻他正躺在青州的高枕之上。
古老的柏木寝宫荒草丛生,经雨洗涤后显得清新,梧桐台上的积水也已消退。
我深知你的心思飘向远方,常常在海边的楼阁中寄托你的思绪。

注释

千里:形容距离遥远。
东归:向东返回故乡。
孤心:孤独的心情。
忆:回忆。
旧游:过去的游历。
片帆:一片孤帆。
白水:清澈的水面。
高枕:高高的枕头。
卧:躺。
柏寝:古代宫殿名,此处指代古老的住所。
寒芜:荒凉的草木。
梧台:有梧桐树的平台。
宿雨:过夜的雨水。
知君:了解你。
心兴:心情和志向。
海边楼:海边的楼阁。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在遥远的东方踏上归途的情景。开篇“千里东归客”一句,便勾勒出归乡心切之情,接着“孤心忆旧游”则透露出诗人对往昔时光的怀念。

“片帆依白水”写出了旅人乘船顺流而下的画面,“高枕卧青州”则是说在夜晚,旅人躺在青州(古地名,今陕西铜川附近)安然入睡。这两句通过对比鲜明的动静景象,展示了旅途中的宁静与孤独。

“柏寝寒芜变”中,“柏寝”指的是树木被霜雪覆盖的样子,“寒芜变”则是说秋天的荒野变得寒冷,这两句描写了季节的变化和自然景观的转换,暗示着时间流逝和环境的变化。

“梧台宿雨收”中“梧台”指的是高台或楼阁,“宿雨收”则是说夜宿在台上,等待雨停。这里传递出诗人在长时间旅行中的耐心与期待。

最后两句“知君心兴远,每上海边楼”表达了对友人的深刻理解,认为他内心渴望远方的旅程,并且每次经过上海(今属江苏)边上的楼阁时,都会想起这份远行的心情。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观,将送别之情、旅行之苦与对友人深刻理解的情感融为一体,表达了诗人对朋友归去的祝愿以及自己对远方美好事物的向往。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送李中丞赴辰州

白羽逐青丝,翩翩南下时。

巴人迎道路,蛮帅引旌旗。

暮雨山开少,秋江叶落迟。

功成益地日,应见竹郎祠。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送李秀才归江南

过淮芳草歇,千里又东归。

野水吴山出,家林越鸟飞。

荷香随去棹,梅雨点行衣。

无数沧江客,如君达者稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送李侍御归宣州使幕

春草东江外,翩翩北路归。

官齐魏公子,身逐谢玄晖。

山色随行骑,莺声傍客衣。

主人池上酌,携手暮花飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送李侍御赴徐州行营

少年兼柱史,东至旧徐州。

远属平津阁,前驱博望侯。

向营淮水满,吹角楚天秋。

客梦依依处,寒山对白楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵