送咸宁陈令完夫移官吴郡

蒿莱东郭居,长者车成辙。

礼经尚往来,岂为我辈设。

临分怀出饯,津远舟速发。

十月雁啼寒,沧波洒微雪。

送君一樽酒,孤饮聊耳热。

会取屈平书,商声歌九阕。

开正到吴郡,旸暖张灯节。

两地见梅花,相思不同折。

官闲羁绁□,陈迹得搜阅。

虎去丘隧空,燕惊宫火灭。

廊倾罢鸣屧,兰斸香径绝。

逮□故时人,唯馀剑池月。

名城见图绘,丹墨殊灭裂。

细与赋新诗,长封寄天末。

老狐首丘志,客子敢忘越。

未死定归东,柴荆昼常闭。

右军领妙语,年大不堪别。

况复鱼鸟情,飞沈方此诀。

形式: 古风

翻译

住在东郊的草屋,长者的车轮留下深深的痕迹。
礼仪崇尚交往,难道只为我等设计。
分别之际,我怀着依依不舍的心情为你饯行,渡口遥远,你的船已迅速出发。
十月的寒风中,大雁哀鸣,水面飘落着细微的雪花。
我敬你一杯酒,独自畅饮以驱散寒冷。
我将取来屈原的诗篇,用商调唱尽九章离别之歌。
你将到达吴郡,那里正逢元宵佳节,灯火辉煌。
两地虽隔,但梅花盛开,思念之情无法折断。
官场清闲,旧迹得以重游,心中感慨。
猛虎离去,山洞空荡,宫火已灭,燕子惊飞。
回廊倾倒,不再有履声,兰花小径已荒芜。
昔日故人,只剩下剑池边的月色。
名城的画卷,如今已破败不堪。
我将细细描绘新的诗篇,封好后寄向远方。
老狐狸不忘首丘之志,我怎能忘记越地的故乡。
我虽未死,也定会回到东方,白天家中柴门紧闭。
右军大人的话语深邃,年纪大了难以承受离别。
更何况鱼鸟之情,此刻正面临生死诀别。

注释

蒿莱:野草。
东郭:东郊。
长者:年长的人。
礼经:礼仪经典。
往来:交往。
岂:难道。
临分:分别时。
怀:怀着。
津:渡口。
雁啼:雁鸣。
沧波:苍茫的水面。
微雪:细雪。
孤饮:独自饮酒。
耳热:脸颊发热,形容饮酒过量。
屈平:屈原。
商声:古乐调之一。
九阕:九章。
吴郡:古代中国地区名。
旸暖:阳光明媚。
张灯节:元宵节。
梅花:象征高洁。
相思:思念。
折:折断。
羁绁:束缚。
搜阅:重游。
虎去:猛虎离去。
丘隧:山洞。
宫火:宫殿火灾。
廊倾:回廊倒塌。
屧:木屐。
兰斸:挖兰花的小径。
故时人:旧友。
剑池月:剑池边的月色。
名城:著名的城市。
丹墨:色彩鲜艳的绘画。
灭裂:破败。
赋新诗:创作新诗。
天末:远方。
首丘:狐狸的首丘之地,比喻故乡。
客子:旅人。
柴荆:简陋的房屋。
昼常闭:白天常常关闭。
右军:指王羲之。
妙语:深奥的语言。
不堪别:难以忍受离别。
鱼鸟情:鱼鸟之间的感情。
飞沈:飞翔或沉没。
诀:诀别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为好友咸宁陈令完夫调任吴郡而作的送别之作。诗中描绘了东郭居的简朴环境和长者的深沉情感,表达了对友人离去的不舍以及对未来的期许。诗人以十月的寒冷景色和雁鸣为背景,赠酒言别,希望朋友能在吴郡欣赏梅开,寄托相思之情。同时,诗人感慨自己官场的闲暇时光,回忆起过去的陈迹,感叹世事变迁,唯有剑池月依旧。最后,诗人以右军(王羲之)的典故表达对友情的珍视,以及自己闭门独处的生活态度,以及对鱼鸟之情的理解,寓意与友人的深厚情谊。整首诗情感真挚,语言朴素,富有哲理,展现了诗人深厚的友情和对人生的独特感悟。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

送海陵周太守邠受代还朝

汤汤水东流,奈何载此西行舟。

紞如五鼓鸣城头,使君去矣不可留。

前日使君来,天子惠此州。

传道管城政,先声走群偷。

不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛。

雨旸不违祷,舄卤数倍收。

吏却一钱贿,狱无五木囚。

黄堂坐啸有馀暇,八咏新诗追隐侯。

斯民幸使君,毕世为吾休。

俄及瓜时代,本朝官重内。

旧通金门籍,行奉玉宸对。

问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能,狂生有意水衡丞。

形式: 古风

送寇元弼王文举

无端嵇氏叟,早结曹家偶。

不遂龙蛇藏,翻从牛马走。

东西祇强颜,清镜照人顽。

敧枕知归路,开屏认旧山。

甘心折腰膂,为饱来西楚。

始验釜生鱼,还悲厕中鼠。

两君冰玉人,倾盖许相亲。

何意尘埃地,欻游云汉津。

佳时第行乐,不与华年约。

大白酒交酬,长笺诗间作。

俄报戍期秋,扁舟去莫留。

台乡淮水北,和氏玉坑头。

飘飖同李郭,到岸逢摇落。

俱是长年人,得忘弥日恶。

劳生不自知,会合复何时。

笼鸟槛猿思,烹鸡炊黍期。

此期谅难必,幸勿忘今日。

固有梦依依,可无书一一。

徐国壮山河,黄楼入望多。

后时三五夕,奈尔月明何。

形式: 古风

送章邦杰移家馀杭包家山

九江贤令尹,千载两相望。

昔也陶彭泽,今之章瑞昌。

拂衣置五斗,高兴挹羲皇。

避俗陶无悔,达生吾与章。

渊明三径荒松菊,我携一瓢寓僧屋。

渊明乞食踵人门,我卖神丸办蔬粥。

渊明为酒接休元,我每移书谢州牧。

渊明纸笔课儿曹,我子长歌紫芝曲。

萧闲门户十三年,尚畏尘缘生处熟。

行将卜隐包家山,誓与苍生鍊大还。

愿君门外诛榛菅,来者勿拒容跻攀。

镜湖遗老老且孱,犹堪护鼎诃神奸。

功成拔宅自仙去,唯馀井臼留人间。

形式: 古风

送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。

江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。

海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去。

人无根蒂本悠悠,况指沧波是舟路。

君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。

因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。

好去将无同语掾,行见春风花满县。

隐显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

形式: 古风