若耶溪逢孔九

相逢此溪曲,胜托在烟霞。

潭影竹间动,岩阴檐外斜。

人言上皇代,犬吠武陵家。

借问淹留日,春风满若耶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

在这隐蔽的溪流边相遇,仿佛置身于烟雾缭绕的仙境。
潭水的倒影在竹林间摇曳,山岩的阴影斜照在屋檐之外。
人们传说这是上古皇帝的遗迹,武陵人家的犬吠声回荡其中。
请问这里停留了多久?春风已经吹过了美丽的若耶河谷。

注释

相逢:相遇。
此溪曲:隐蔽的溪流边。
胜托:美好的依托。
烟霞:烟雾和云霞。
潭影:潭水倒影。
竹间:竹林中。
岩阴:山岩的阴影。
檐外:屋檐之外。
人言:人们传说。
上皇代:上古皇帝的遗迹。
武陵家:武陵人家。
淹留日:停留的日子。
春风:春风。
若耶:若耶河谷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“相逢此溪曲,胜托在烟霞”两句,通过对比强调了眼前溪流之美,似乎连仙界也要借重来衬托这尘世间的幽静与秀丽。接着,“潭影竹间动,岩阴檐外斜”则进一步描绘了水光与竹影的交错,以及山石投射下的斜阳,营造出一种超凡脱俗的意境。

诗人在“人言上皇代,犬吠武陵家”中穿插了一段历史回忆,将听闻古代帝王时期的传说与眼前一户普通百姓家的犬吠声联系起来,既展示了对过去的怀念,也表达了对现实生活的认同。

最后,“借问淹留日,春风满若耶”则是诗人在这宁静的自然环境中,对逝去时光的追问,以及对那充满溪谷的春风的感受。这里的“若耶”不仅是地名,同时也增添了一种神秘而美好的情怀。

整首诗通过巧妙的意象和语言,展现了诗人对自然之美、历史之远及生命流逝的深刻感悟,是一首充满哲理和美学价值的佳作。

收录诗词(23)

綦毋潜(唐)

成就

不详

经历

唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》

  • 字:孝通
  • 籍贯:虔州(今江西南康)
  • 生卒年:692-749

相关古诗词

茅山洞口

华阳仙洞口,半岭拂云看。

窈窕穿苔壁,差池对石坛。

方随地脉转,稍觉水晶寒。

未果变金骨,归来兹路难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送平判官入秦

谪远自安命,三年已忘归。

同声愿执手,驿骑到门扉。

云是帝乡去,军书谒紫微。

曾为金马客,向日泪沾衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送宋秀才

冠古积荣盛,当时数戟门。

旧交丞相子,继世五侯孙。

长剑倚天外,短书盈万言。

秋风一送别,江上黯消魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送郑务拜伯父

名公作逐臣,驱马拂行尘。

旧国问郧子,劳歌过郢人。

一川花送客,二月柳宜春。

奉料竹林兴,宽怀此别晨。

形式: 五言律诗 押[真]韵