送子坦

老境宁容别,诸儿仕为贫。

一春多卧病,几度送行人。

五斗方须禄,千金且爱身。

长安虽可乐,怜汝正思亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

我已年迈,怎能承受离别之苦,孩子们都在为生计奔波。
整个春天我多病在床,多次送别远行的人。
为了微薄的俸禄,我需要工作,但又珍惜自己的身体。
虽然长安的生活快乐,但我更想念你们,因为此刻我在思念亲人。

注释

宁容:怎能承受。
仕:做官。
贫:贫困。
卧病:生病。
行人:远行的人。
五斗:微薄的俸禄。
禄:俸禄。
千金:大量的财富。
爱身:珍惜身体。
长安:古代都城,这里指京城。
可乐:快乐。
怜:想念。
思亲:思念亲人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《送子坦》,表达了他对儿子即将离家出仕的感慨和对家庭亲情的珍视。诗中,诗人直言不讳地表达了自己在年迈之境不愿分离的心情,因为孩子们的仕途之路可能会导致家庭贫困。他自述整个春天都因病卧床,多次送别亲人,显示出他对儿子离别的不舍。

诗人强调,即使生活艰难,他也只希望能得到微薄的俸禄以维持生计,而千金之财在他看来更应珍惜自己的身体。尽管长安(京城)的生活可能充满乐趣,但他深深挂念着远行的儿子,因为亲情是无价的,他思念的是儿子对家人的依恋和对亲情的渴望。

总的来说,这首诗流露出诗人深沉的父爱和对家庭和谐的重视,以及对人生无常的淡淡哀愁。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

送子坦赴盐官县市征

父子团栾笑语哗,岂知云散各天涯。

长亭结束秋将晚,别酒凄凉日易斜。

我坐耄年艰就养,汝非仰禄肯离家。

游山尚有平生意,试为闲寻一鹿车。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送子修入闽

士生万里合鹏抟,憔悴青衫且自宽。

薄禄及亲虽共喜,远途将父亦诚难。

关山可厌风尘恶,蓬荜应思菽水欢。

只道耄年心似铁,诗成也作鼻辛酸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送子遹

隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。

寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。

睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。

柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送子遹至梅市而归

梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。

日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。

蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。

停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵