译注

辋川闲居

一从归白社，不复到青门。

时倚檐前树，远看原上村。

青菰临水拔，白鸟向山翻。

寂寞于陵子，桔槔方灌园。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

一从：自从。
归白社：指归隐或加入隐士的团体。
青门：代指都城或繁华之地。
时倚：时常倚靠。
檐前树：屋檐下的树。
原上村：原野上的村庄，象征远离尘世的地方。
青菰：一种生长在水边的植物，即茭白。
临水拔：靠近水边拔取。
白鸟：白色的鸟类，常用来象征纯洁或自由。
向山翻：向山的方向飞翔。
寂寞：孤独，冷清。
于陵子：古代隐士的典故，这里指隐居的人。
桔槔：古代的一种灌溉工具，利用杠杆原理提水。
方灌园：正在浇灌园子，形容勤劳的生活状态。

鉴赏

这首诗描绘了一种归隐田园的生活状态，诗人表达了自己对自然界的深切感受和内心世界的宁静与满足。

“一从归白社，不复到青门”两句，诗人通过对比前的繁华与现在的淡泊，抒写了自己的决绝世俗、选择隐居的心境。这里的“白社”与“青门”，常被解读为诗人内心世界的象征，表达了从喧嚣都市到宁静乡间的心路历程。

“时倚檐前树，远看原上村”一句，通过“倚檐”和“远看”的动作，展现了诗人的闲适情怀。他不再追逐尘世的繁华，而是选择在家中静观周围自然景致，这种生活方式充满了对生命本真的回归。

“青菰临水拔，白鸟向山翻”两句，则通过具体形象描绘了乡间的宁静与生机。这里，“青菰”和“白鸟”的细节描写，不仅展示了诗人观察自然的细致，还传达了一种生命力与自然和谐共生的意境。

最后两句“寂寞于陵子，桔槔方灌园”，通过“寂寞”一词传递出一种淡定的情感，而“桔槔方灌园”的景象，则是对劳作与自然的和谐相处的一种描绘。这两句，既表达了诗人内心的平静，也反映了他对于生活简单而充实的一种向往。

总体来看，这首诗以清新淡雅的笔触勾勒出一幅田园风光图，并通过对比和细节描写，传递出诗人对于隐居生活的喜悦与满足。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 番薯
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”