译注

送苏处士归西山

唐-项斯

南游何所为，一箧又空归。

守道安清世，无心换白衣。

深林蝉噪暮，绝顶客来稀。

早晚重相见，论持更及微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我为何要南下漫游，只带回一箱空空如也。
坚守正道，在清静的世间安然度日，无心改变我的平民身份。
傍晚深林中蝉声嘈杂，山顶上访客稀少。
不知何时何地我们能再次相见，那时再深入讨论那些微妙之事。

注释

南游：向南方旅行。
何所为：为何而来。
一箧：一箱。
空归：空手而归。
守道：坚守道德原则。
安清世：在清静的世界。
换白衣：改变平民身份（古代官员穿白衣服）。
深林：茂密的森林。
蝉噪：蝉鸣声。
绝顶：山顶。
客来稀：来访者很少。
早晚：早晚有一天。
重相见：再次相见。
论持：深入讨论。
更及微：更微妙的事。

鉴赏

这首诗描绘了对友人南行的不舍和关切，以及对隐逸生活的向往。"南游何所为，"表达了对朋友离别后的思念之情，不明白朋友此行是为了什么目的而去，却又空手返回。此句透露出一种淡泊名利、不羁世俗的情怀。

接下来的"一箧又空归。守道安清世，无心换白衣。"进一步描绘了诗人本人的生活态度。一箧书籍象征着文化与知识，空返回示意物欲俱淡。而守道和安清世则表达了一种超然物外的精神状态，"无心换白衣"则明确指出对功名利禄的漠视。

"深林蝉噪暮，绝顶客来稀。"这两句诗描绘了一个宁静而又略带寂寞的山林景象。蝉噪是夏夜特有的声音，而绝顶则形容山之高峻。这种环境不仅体现出诗人对自然美景的享受，也反映了一种超脱尘世、隐逸深山的情操。

最后两句"早晚重相见，论持更及微。"表达了诗人对于友情的珍视，以及希望能够早日再次相聚，并且在交谈中能有更为深入的交流和理解。这不仅是对友人的思念，也是对精神世界共鸣的渴望。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

送欧阳衮归闽中

唐-项斯

秦城几年住，犹著故乡衣。

失意时相识，成名后独归。

海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。

为学心难满，知君更掩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

送苗七求职

唐-项斯

相逢未得三回笑，风送离情入剪刀。

客路最能销日月，梦魂空自畏波涛。

独眠秋夜琴声急，未拜军城剑色高。

去去缘多山与海，鹤身宁肯为飞劳。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

送客归新罗

唐-项斯

君家沧海外，一别见何因。

风土虽知教，程途自致贫。

浸天波色晚，横笛鸟行春。

明发千樯下，应无更远人。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

送宫人入道

唐-项斯

愿随仙女董双成，王母前头作伴行。

初戴玉冠多误拜，欲辞金殿别称名。

将敲碧落新斋磬，却进昭阳旧赐筝。

旦暮焚香绕坛上，步虚犹作按歌声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵