译注

登郡楼望严陵钓台

宋-田锡

溪上严陵古钓台，倚楼凝望自徘徊。

先生能保孤高节，英主尝师王霸才。

日暮白云迷草莽，岸平春水浸莓苔。

登临不尽微吟兴，花落东风首重回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

溪边的严陵古钓鱼台，我靠着楼台远望，心中思绪万千。
先生你保持着高尚的节操，英明的君主也曾向你学习治国之才。
傍晚时分，白云笼罩着草地，春水漫过岸边的莓苔。
我在这里流连忘返，低声吟咏，直到花儿随风落下，再次回首春天的到来。

注释

溪上：指溪边。
严陵：历史人物严光的别称。
钓台：钓鱼的地方，代指严陵的遗迹。
倚楼：靠着楼台。
凝望：专注地看。
徘徊：犹豫不决或思绪万千。
先生：对有学问或品德高尚的人的尊称。
孤高节：孤傲高洁的节操。
英主：英明的君主。
师：学习。
王霸才：王道和霸道的才能，指治国之术。
日暮：傍晚。
迷草莽：被云雾遮蔽了草木。
岸平：水面平静。
浸莓苔：春水浸润着莓苔。
登临：登山临水，游览。
微吟兴：低声吟唱的心情。
花落：花瓣飘落。
东风：春风。
首重回：再次回首。

鉴赏

这首诗描绘了作者站在郡楼上，眺望远处的严陵古钓台的情景。开篇“溪上严陵古钓台，倚楼凝望自徘徊”两句，不仅描绘了清幽的自然风光，也透露出诗人怀旧和沉思的情怀。

接着，“先生能保孤高节，英主尝师王霸才”两句表达了诗人对古代贤良之士的仰慕，以及对英明君主崇尚英雄气概的一种期许。这里的“先生”与“英主”都是历史上的伟大人物，体现了诗人对于品格高洁和才华横溢者的赞美。

第三句“日暮白云迷草莽，岸平春水浸莓苔”，则是对景色的细腻描绘。日落时分，白云在草丛中飘渺，春天的河水温柔地浸润着河岸边的野草和苔藓，这些生动的画面展现了诗人敏锐的观察力和对自然美景的细腻感受。

最后两句“登临不尽微吟兴，花落东风首重回”，则是诗人的内心活动。站在高处，不断地发出低声吟咏之声，是诗人被眼前景色激发出的情感流露。春天的花朵在东风中飘落，这不仅是对自然界生长收获规律的一种描绘，也象征着诗人内心深处对于过往岁月的回忆和缅怀。

整首诗通过对古钓台的眺望，表达了作者对于历史、文化及个人情感的深刻体验。语言流畅自然，意境悠远，是一首将个人情怀与大自然景色巧妙结合的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

登叠嶂楼

宋-田锡

郡在江湖烟树间，谢公遗踵好跻攀。

诗中胜景堪吟啸，池上清风足往还。

疑思但怜云映水，回头不觉日衔山。

登临屡起归欤兴，看是槐花满故关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

谢晏公

宋-田锡

吟成大雅百篇诗，首首清新鉴者谁。

草卷密封先见赠，药栏斜倚看多时。

意如虎窟难中得，字比云峰险处奇。

珍重十僧声价外，江南屈指即吾师。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

暮冬阌乡遇萧霸赴任

宋-田锡

岭外路遥君赴任，陕西年尽我归家。

长亭际会情无限，一夕分飞恨又赊。

夜话无灯松火继，晓行乘月乱山斜。

七千里驿谁相伴，雪里寒梅正放花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

醉题红叶

宋-田锡

拾笔闲题红叶时，醉容相向亦相宜。

塞垣风劲应吹尽，江国霜微想半衰。

嫌听满阶鸣夜雨，曾看临水映疏篱。

春光不许长如此，旋放寒梅嫩柳枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵