路逢青州王大夫赴镇立马赠别

大旆拥金羁,书生得者稀。

何劳问官职,岂不见光辉。

赫赫人争看,翩翩马欲飞。

不期前岁尹,驻节语依依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

巨大的旌旗环绕着骑着金饰马笼头的书生,这样的荣誉得之不易。
何必去询问他的官职呢,难道没有看见他身上的光彩吗?
人们都争先恐后地观看,他骑着马如同要飞起来一般。
没想到去年的县令,还停下脚步与他依依惜别。

注释

大旆:古代旗帜的一种,这里指代官员出行的仪仗队。
金羁:金色的马笼头,象征尊贵。
何劳:何必,没有必要。
光辉:这里指人的才华或地位显赫。
赫赫:形容声名显赫,引人注目。
翩翩:形容动作轻盈,这里指骑马的英姿。
不期:没有想到。
前岁尹:去年的县令,尹是县令的古称。
驻节:停下仪仗队的旗帜,象征停下脚步。
语依依:话别时的依依不舍之情。

鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任时的壮丽场景。开篇“大旆拥金羁,书生得者稀”两句,写出了官员乘坐的马车被华丽的大旗环绕,马匹佩戴着金饰,这样的装扮在文人中实属罕见。接下来,“何劳问官职,岂不见光辉”表达了诗人对这位官员地位的肯定和赞赏,不需要特意询问其官职,因为他的威仪已经如同光芒四射,让人一目了然。

中间两句“赫赫人争看,翩翩马欲飞”生动描绘了围观者众多、竞相观看的热闹场面,以及那匹马似乎也被气氛所感染,显得异常活跃和有力。最后,“不期前岁尹,驻节语依依”表达了一种出乎意料的重逢之情,在去年的这同一地点与今日相遇,如同旧时的言辞仍在耳边回响。

整首诗通过对官员赴任场面的描绘,以及对其威仪和光辉的赞美,表达了诗人对朋友离别时的不舍和重逢时的喜悦。白居易以其平实的语言风格,将这份情感表达得淋漓尽致。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

遣怀

羲和走驭趁年光,不许人间日月长。

遂使四时都似电,争教两鬓不成霜。

荣销枯去无非命,壮尽衰来亦是常。

已共身心要约定,穷通生死不惊忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄

怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。

诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还。

赤岭猿声催白首,黄茅瘴色换朱颜。

谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

酬刘和州戏赠

钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才。

政事素无争学得,风情旧有且将来。

双蛾解佩啼相送,五马鸣珂笑却回。

不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

酬严十八郎中见示

口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。

忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。

夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。

承明长短君应入,莫忆家江七里滩。

形式: 七言律诗 押[寒]韵