雨中花慢

小小中庭,深深洞户,谁人笑里相迎。

有三年窥宋,一顾倾城。

舞态方浓,箫声未阕,又黯离情。

怎奈向,赢得多情怀抱,薄倖声名。

良宵记得,醉中携手,画楼月皎风清。

难忘处、凭肩私语,和泪深盟。

假使钗分金股,休论井引银瓶。

但知记取,此心常在,好事须成。

形式: 词牌: 雨中花慢

翻译

在一个小小的庭院,深宅大院里,是谁在欢笑中迎接。
他曾窥视宋国三年,只需一眼就令全城倾倒。
舞姿正热烈,箫声还未停歇,却又笼罩在离别的愁绪中。
无奈啊,纵然赢得了深情厚意,却因薄情而名声不佳。
美好的夜晚,记得我们醉酒时相挽手,月光如洗,风也清朗。
最难忘的是,我们曾肩并肩低语,泪水浸湿了深深的誓言。
即使将来钗分两半,也不要提那井水银瓶的旧事。
只愿你记住,我的心永远不变,美好的事情终会实现。

注释

中庭:庭院。
洞户:深宅的窗户。
相迎:迎接。
窥宋:暗中观察宋国。
倾城:使整个城市为之倾倒。
离情:离别之情。
赢得:获得。
薄倖:薄情。
携手:手牵手。
画楼:华丽的楼房。
私语:私下交谈。
深盟:深深的誓言。
钗分金股:比喻夫妻分离。
井引银瓶:古老的传说,比喻分离。
此心:内心的情感。
好事:美好的事情。

鉴赏

这首《雨中花慢》是宋代词人晁端礼的作品,通过对小庭深户的描绘,展现出了一幅幽静而富有情感的画面。词人以细腻的笔触,回忆了三年前的一次惊艳相遇,女子的笑容如同春风般温暖,一顾之间便令人心动倾城。舞姿曼妙,箫声悠扬,然而欢乐背后却隐藏着离别的哀愁,词人感叹自己的深情厚意并未得到回应,反而落得薄倖之名。

接着,词人回忆起与佳人共度的美好夜晚,月光如水,微风轻拂,他们在醉意中携手,互诉衷肠,立下深情的誓言。即使面临可能的分离,词人也不愿去想象钗分金股、井引银瓶的悲剧,他只希望记住这份刻骨铭心的情感,坚信美好的事情终将成真。

整首词情感丰富,既有欢愉的回忆,又有离别的苦涩,以及对未来的期盼,展现了词人对爱情的执着和对美好生活的向往。

收录诗词(137)

晁端礼(宋)

成就

不详

经历

名一作元礼。因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝

  • 字:次膺
  • 籍贯:开德府清丰县(今属河南)
  • 生卒年:1046~1113

相关古诗词

雨中花慢(其二)

豆蔻梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初惊。

忆当时相见,双眼偏明。

南浦绿波,西城杨柳,痛悔多情。

望征鞍不见,况是并州,自古高城。

几多映月凭肩私语,傍花和泪深盟。

争信道、三年虚负,一事无成。

瑶佩空传好好,秦筝闻说琼琼。

此心在了,半边明镜,终遇今生。

形式: 词牌: 雨中花慢 押[庚]韵

雨霖铃

槐阴添绿。雨馀花落,酒病相续。闲寻双杏凝伫,池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧,正春睡难足。叹好梦、一一无凭,帐掩金花坐凝目。

当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记,双凤带、索题诗曲。别后厌厌,应是香肌,瘦减罗幅。问燕子、不肯传情,甚入华堂宿。

形式: 词牌: 雨霖铃

临江仙

今夜征帆何处落,烟村几点人家。

莫惊双泪向风斜。渔人西塞曲,商女后庭花。

从此五湖归去好,一杯酒送生涯。

多情犹解惜年华。春闺重见处,霜鬓不须嗟。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙

火冷灯□山驿静,无人与暖香衾。

阿谁教你惜人深。一成迷后,不望有如今。

枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音。

些儿年纪正难禁。盟言虽在,只恐我痴心。

形式: 词牌: 临江仙