译注

雨

唐-张蠙

半夜西亭雨，离人独启关。

桑麻荒旧国，雷电照前山。

细滴高槐底，繁声叠漏间。

唯应孤镜里，明月长愁颜。

形式: 五言律诗押[删]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜中西亭的雨景，营造了一种孤独和怀旧的情境。"半夜西亭雨"一句直接将读者带入夜晚的宁静与湿润之中，"离人独启关"则透露出诗人的孤独心境，他独自一人在深夜打开了城门，或许是在逃避现实世界的喧嚣。

接下来的"桑麻荒旧国"和"雷电照前山"两句，则将读者带入一个荒凉古老的国家景象，桑麻生长，国破疆残，雷声轰鸣，电光闪烁，展示了一个动荡不安的自然与历史背景。

"细滴高槐底"和"繁声叠漏间"两句，通过对雨滴落在高槐树下的描写，展现了诗人对于细小声音的感受及夜晚的静谧气氛。这些细微的声音构成了一个连绵不断的音乐，为深夜增添了一份神秘和忧郁。

最后两句"唯应孤镜里，明月长愁颜"则是对诗人内心世界的描摹。在这宁静的夜晚，只有孤独的镜子里映照着明亮的月光，而这个画面又反射出诗人的长久忧郁和哀愁。这里的"愁颜"不仅是对外界景物的感受，更是内心深处的情绪流露。

整首诗通过细腻的描写，营造了一种深夜中雨声伴随下的孤独与怀旧情境，同时也表达了诗人对于现实世界的逃避和对美好事物的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凤舞
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令