舟行

九派迢迢九月残,舟人相语且相宽。

村逢好处嫌风便,酒到醒来觉夜寒。

蓼渚白波喧夏口,柿园红叶忆长安。

季鹰可是思鲈鲙,引退知时自古难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

江水遥远在九月的秋残之际,船夫们相互安慰着交谈。
在乡村美景中,微风更显得宜人,然而酒醒后却感到夜晚的寒意。
夏日的夏口,蓼草洲边白浪滔滔,想起长安的柿子园和红叶。
像张季鹰那样只想鲈鱼脍,懂得适时隐退自古以来就是难得的事。

注释

九派:指长江的众多支流。
迢迢:形容江水长远。
舟人:船夫。
相语:相互交谈。
且:并且。
村逢好处:遇到乡村美景。
嫌:觉得。
风便:微风宜人。
觉:感到。
夜寒:夜晚的寒冷。
蓼渚:长满蓼草的水边。
白波:白色的波浪。
喧:喧闹。
夏口:古代地名,今湖北武汉附近。
柿园:种有柿树的园林。
忆长安:怀念长安(唐代都城,这里泛指京城)。
季鹰:张翰,字季鹰,西晋人,以思念鲈鱼脍而辞官。
鲈鲙:鲈鱼做的生鱼片。
引退:辞职归隐。
知时:懂得时势。
自古难:自古以来就很难做到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日舟行的景象,情感丰富而又带有淡淡的哀愁。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己内心的感慨和对远方的思念。

开篇“九派迢迢九月残”一句,便为全诗设定了一种秋意浓厚、时光流逝的氛围。九月,古人以之作为秋季的象征,而“九派迢迢”则是对长江水系的描绘,这不仅展示了自然景观的壮丽,也暗示了时间的流逝和生命的短暂。

紧接着,“舟人相语且相宽”一句,透露出一种温馨与安慰。在这秋天的旅途中,船上的同伴们或许在交流彼此的心事,或是分享着生活中的点滴,通过交流来获得心灵的慰藉。

然而,在“村逢好处嫌风便”一句中,却流露出一种对环境的挑剔和不满。即使是在美好的地方,也会因为秋风的凉爽而感到不适,这反映了诗人内心的不安与矛盾。

接着,“酒到醒来觉夜寒”则是对夜晚饮酒后清醒过来,感受到深夜的寒冷和孤独的一种体验。这里的“酒”往往在古代文学中象征着放纵或是逃避现实的手段,但最终醒来后仍旧要面对那无法用酒精掩盖的现实,这种体验不仅是生理上的,也是心理上的。

诗中的下半部分,“蓼渚白波喧夏口,柿园红叶忆长安”则是在描绘自然景物和个人情感之间的交织。蓼渚(一种水生植物)的白花在夏日里与河流相伴,柿园中的红叶让人联想起遥远的都城长安。这两句诗通过对比,表达了诗人对故土和往昔岁月的深深怀念。

最后,“季鹰可是思鲈鲙,引退知时自古难”一句,则是对时光流逝和个人生命境遇的一种感慨。季鹰,即秋天的鸟类,它们的鸣叫声让人联想起鱼儿在水中的跳跃,这里的“思鲈鲙”可能是一种比喻,表达了诗人对过往美好时光的追忆和怀念。而“引退知时自古难”则是说,从古至今,懂得何时退出或放手总是困难的。这不仅是对个人生命阶段转换的一种感悟,也可能是在表达一种时代变迁中的人生哲理。

综上所述,这首诗通过对自然景物和人类情感的细腻描写,展现了诗人内心世界的丰富与复杂,以及他对时间流逝、生命短暂和故土怀念等主题的深刻体验。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

访题进士孙秦延福南街居

多病久离索,相寻聊解颜。

短墙通御水,疏树出南山。

岁月何难老,园林未得还。

无门共荣达,孤坐却如闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

访题进士张乔延兴门外所居

平生苦节同,旦夕会原东。

掩卷斜阳里,看山落木中。

星霜今欲老,江海业全空。

近日文场内,因君起古风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

访题表兄王藻渭上别业

桑林摇落渭川西,蓼水瀰瀰接稻泥。

幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低。

浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。

中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

迁客

离夜闻横笛,可堪吹鹧鸪。

雪冤知早晚,雨泣渡江湖。

秋树吹黄叶,腊烟垂绿芜。

虞翻归有日,莫便哭穷途。

形式: 五言律诗 押[虞]韵