九效(其九)鸣穷

吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚。

任重兮致远,欲行兮谁止。

车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底著平沙。

吾不能移王屋之山兮,通褒斜之阪。

此舟车兮,孰推孰挽。

将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲。

将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥。

欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯。

形式:

翻译

我有辆车子在山间小道,我有艘小船泊在江中洲屿。
任务艰巨要走远路,前行路上谁来阻挡。
车想上路却遇崎岖山路,船想启航却发现底下是平沙。
我无法移动王屋那样的大山,也无法翻越褒斜的陡坡。
这舟车无人推动无人拉,该由谁来驱动呢?
若要用猪膏润滑车轴硬拉,我会额头冒汗力气耗尽。
若要编织蒲草绑紧车轴,又怕沾满泥泞难以提起衣裳。
想要乘石而行顺流而下,我该求助于木匠或江神阳侯。

注释

阿:山中小径。
沚:江中的小洲。
致远:远行,长途跋涉。
谁止:阻止前行的人。
槎牙:形容山路崎岖不平。
阪:山坡,斜坡。
孰推孰挽:谁来推车,谁来拉车。
狶膏:猪脂,润滑物。
泚:出汗的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛立方的《九效(其九)鸣穷》,以个人的困境和理想追求为背景,表达了诗人面对艰难险阻时的无奈与寻求出路的决心。首句“吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚”描绘了诗人拥有交通工具却无法顺利前行的画面,暗示了现实中的困境。接下来的诗句“任重兮致远,欲行兮谁止”表达了诗人肩负重任,渴望远行但又受到阻碍的矛盾心情。

诗人通过比喻,如“车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底著平沙”,生动地展现了道路的崎岖和航行的困难。他感叹自己无法移动大山或开通险道,暗示了个人力量的渺小。“此舟车兮,孰推孰挽”表达了对援助的渴望,而“将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲”和“将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥”则描绘了试图硬撑的艰辛和疲惫。

最后两句“欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯”寓意深刻,诗人决定寻求专业人士的帮助,如同木匠(梓人)和海神(阳侯)来解决他的困境,展现出积极寻求解决方案的决心和智慧。

整体来看,这首诗以个人的困境为载体,寓言式地表达了人生道路上的挑战和寻求突破的坚韧精神。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

九效(其四)强弱

坚木兮不可为圈,鍊铁兮不可为钩。

圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。

委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。

故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。

以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。

形式:

九效(其二)慈宁

天龙兮负图,地龟兮负书。

后皇兮纯孝格天,台衮兮秘画无前。

薜荔兮出之水中,芙蓉兮搴之木末。

碧玉上兮烟霄远,彤霞烂兮秋水阔。

重翟兮顺动,长御兮启引。

交鼓兮縆瑟,箫钟兮瑶簨。

御玉衣兮珠步摇,赭黄奉觞兮臣妾入朝。

建中天子兮百伪纷错,我宋中兴兮天返长乐。

四海为养兮子职供,千秋万岁兮慈宁宫。

形式:

入寿昌县界

一蹑寿昌境,山深溪水苍。

编柴作篱落,囊石当桥梁。

野店炊烟接,官涂松吹长。

石田能几棱,底用谷人忙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

八月二十日与馆中同舍游西湖作(其六)

不障庾公尘,那有刘舆腻。

堂堂七丈夫,草木一臭味。

跻攀亦云足,赏适兴犹未。

却呼三翼舟,击汰舞绡翠。

苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂。

持此寿诸公,空缸一沉醉。

形式: 古风