译注

秋怀(其六)

曾向潇湘遇水仙，倏来如月去如烟。

深林一笑闻山鬼，余处幽篁不见天。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

鉴赏

这首诗是宋代文学家汪莘的《秋怀》之一，通过对自然景物的描绘，抒发了作者的深切情感与独特思想。诗中“曾向潇湘遇水仙”两句，运用了中国古典美学中的常见意象——潇湘，即指湖南的潇水和湘水之间的地方，而水仙则是传说中居住在水边或水里的仙灵。这不仅描绘了一种超凡脱俗的意境，也隐喻了作者对高洁人格的向往或自诩。"遇"字表明这是一次偶然的遭遇，增添了一份意外和珍贵。

接着“倏来如月去如烟”则通过对比月亮与烟雾的形象，传达了水仙出现与消失的迅速无常。月亮代表着清澈、明净，而烟雾则是飘渺不定，这两者的比较强化了水仙境界难以把握和易逝的特性。

下片“深林一笑闻山鬼”中的“深林一笑”，表达了一种超然物外的情感，仿佛在深邃幽静的森林中，作者不仅遇到了自然的神秘力量，更可能是与某种超自然存在有所交流。"山鬼"则是一种传说中的山林精灵，它们通常被描绘为具有特殊能力的生物。在这里，“闻”字暗示了作者对这些隐秘世界的感知和理解。

最后“余处幽篁不见天”进一步描写了深邃森林的环境，"幽篁"形容景色之幽深，如同一幅幅精致的山水画，而“不见天”则强调了这种自然环境的封闭与隔绝，它既可以理解为对现实世界的一种逃避，也可能是作者内心世界的一种投射。整首诗通过对自然景物的描写和超自然力量的暗示，展现了一位宋代文人的情感深度和审美追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-30

收录诗词(289)首

汪莘(宋)

成就

不详

经历

布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。　　作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本

字:叔耕
号:柳塘
籍贯:休宁（今属安徽）
生卒年:1155～1227