杂歌谣辞.司马将军歌

唐-李白

狂风吹古月，窃弄章华台。

北落明星动光彩，南征猛将如云雷。

手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。

我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。

扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。

身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。

细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。

羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。

将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。

功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

形式: 乐府曲辞

翻译

强风卷过古月，月光在章华台上闪烁摇曳。
北方天空的明星闪烁着耀眼的光芒，南征的勇猛将领如同雷霆万钧。
手握倚天宝剑，剑光如电，直刺长鲸，海水为之分开。
我见到楼船威武壮观，令人心潮澎湃，仿佛龙骧马跃下蜀地。
军队演练，旗帜张扬，江中的白浪如银色屋宇。
身居华丽的玉帐，面对河魁星宿，紫须如戟，头戴巍峨冠冕。
在细柳营中，向天子行礼，方知灞上不过是幼童的游戏。
羌笛声中，阿亸回曲响起，月光下楼阁中梅花飘落。
将军拔剑起舞，壮士们的呐喊震动天地。
功成名就后，向明主献上胜利，画像被绘于麒麟台上以示荣耀。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，体现了他特有的豪放和想象力。从内容上看，这是一首写战场上的壮观景象和将领英勇气概的诗歌。

"狂风吹古月，窃弄章华台"两句描绘了一种超脱尘世、与神仙共舞的境界，其中“古月”、“章华台”都具有仙境的意味，展示了诗人对高远不凡境界的向往。

"北落明星动光彩，南征猛将如云雷"这两句则描写战场上的英勇将领，北方星辰闪耀着战士们前进的方向，而南征的猛将则如同云中轰鸣的雷声，显示了他们不可阻挡的力量。

接下来的"手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开"用神话中的“倚天剑”和“长鲸”来形容将军的英勇与剑锋所向披靡的力量，展现了诗人对于英雄事迹的无限憧憬。

此后几句继续铺陈战场上的壮观和将士们的英勇气概。"扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋"中“虎旗”象征着军队的威武，而“白浪如银屋”则形容了波涛汹涌的江水，表现出战争中的激烈场面。

"身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬"描写的是将领在军中指挥作战的情景，其中“玉帐”、“河魁”、“紫髯”等词汇都给人以一种超凡脱俗的感觉。

"细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩"则转换了一种场景，描述了将军在细柳中设置营寨，向往着天子的尊贵，而“灞上为婴孩”则表达了诗人对于平和安宁的渴望。

最后几句"羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。功成献凯见明主，丹青画像麒麟台"则描绘了一种战争胜利后的场景，其中“羌笛”、“阿亸回”、“向月楼中吹落梅”等都带有一种诗意的氛围，而将军舞剑和壮士呼声则再次强调了战场上的英勇与力量。最后，"功成献凯见明主，丹青画像麒麟台"表达了战争胜利后将领向君王献捷并被永恒记载的场景。

总体来说，这首诗通过对战场上壮观景象和英雄气概的描绘，展现了李白特有的豪放与想象力，同时也反映出了他对于英勇事迹的无限憧憬以及对于战争胜利后的渴望。