送陶铣弃举荆南觐省

唐-岑参

明时不爱璧，浪迹东南游。

何必世人识，知君轻五侯。

采兰度汉水，问绢过荆州。

异国有归兴，去乡无客愁。

天寒楚塞雨，月净襄阳秋。

坐见吾道远，令人看白头。

形式: 排律押[尤]韵

翻译

注释

明时：政治清明的时代。
不爱璧：不贪图高位权势，喻不慕名利。
浪迹：四处漂泊，无定所。
东南游：游历东南地区。
何必：为什么一定。
世人识：被世人认识或赏识。
知君：了解你。
轻五侯：轻视那些位高权重的人。
采兰：采摘兰花，兰常象征高洁。
汉水：中国中部的一条河流，流经湖北等地。
问绢：询问或购买丝织品，此处或有寻求雅趣之意。
荆州：古地名，位于今湖北省中南部。
异国：外国或外地。
归兴：归隐的念头或回乡的愿望。
去乡：离开家乡。
无客愁：没有离家在外的忧愁。
天寒：天气寒冷。
楚塞：楚地的边疆地带，此指楚地。
月净：月光皎洁、清澈。
襄阳秋：襄阳的秋天，襄阳为古地名，今属湖北。
坐见：静观，任由。
吾道远：我的人生道路漫长且艰难。
令人看白头：让人感叹时光流逝，自己已经老去。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的送别之情，通过自然景物和个人情感的交织，展现了古典文学中特有的意境与情怀。开篇“明时不爱璧，浪迹东南游”，便设定了一种超脱世俗、追求自由的生活态度。“何必世人识，知君轻五侯”则透露出诗人对朋友才华的认可和欣赏，以及对功名利禄不屑一顾的态度。

“采兰度汉水，问绢过荆州”两句，通过具体的行走地点，展现了诗人与友人的游历之乐，同时也传达了一种淡泊明志、无拘无束的情怀。而“异国有归兴，去乡无客愁”则表露了诗人对远方游子的理解和同情，即便是身在异地，也能保持一颗平常心，不为离别所扰。

“天寒楚塞雨，月净襄阳秋”两句，运用典型的秋景描写，渲染了一种清冷淡远的情调。末尾“坐见吾道远，令人看白头”，则是诗人对友人的离别之感所致，通过岁月沧桑、白发如霜的意象，表达了对时光流逝和人生易老的深沉体悟。

整首诗语言平实自然，但每一句都承载着丰富的情感和哲理，是一首情真意切、境界高远的送别之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 菲儿
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都