译注

览镜

唐-刘希夷

青楼挂明镜，临照不胜悲。

白发今如此，人生能几时。

秋风下山路，明月上春期。

叹息君恩尽，容颜不可思。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代女词人刘希夷的作品，名为《览镜》。从诗中可以看出，诗人在青楼之上，面对着挂着的明镜，对着自己的倒影陷入深深的悲思之中。

"青楼挂明镜，临照不胜悲。" 这两句表达了诗人对自己年华老去、美貌不再的哀叹。在古代文化中，青楼往往与女子相连，它不仅是空间的划分，更承载着女性的情感和命运。而明镜，则象征着真实无欺的自我映照。诗人面对镜中的自己，不禁悲从中来，这种悲哀不仅因为青春易逝，更因为身处青楼，可能暗示着某种社会束缚或个人境遇。

"白发今如此，人生能几时。" 这两句则是对生命无常的感慨。白发象征着年老和衰败，诗人通过这样的形象，表达了对人生短暂、无常的深刻体会。

"秋风下山路，明月上春期。" 这两句描绘了一种凄清的自然景象。秋风落叶，山路萧索，而明月则高悬夜空，照亮了即将到来的春天。这一对比强烈地表达了时间流逝和季节更迭的无情。

"叹息君恩尽，容颜不可思。" 最后两句是诗人对于往昔恩爱的回忆与哀悼。君恩指的是过去所受到的情感或物质上的馈赠，而现在这一切都已不再。容颜是指美丽的面容，这里代表了诗人的青春和美貌。不可思，则表达了一种无法复返的时光和记忆。

整首诗通过对镜中倒影的描写，展示了诗人对于年华易逝、美貌不再以及个人境遇的深切感悟，同时也表现出了对过去情感的怀念与对生命无常的沉思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(40)首

刘希夷(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。一名庭芝，汉族。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首