登襄阳岘山

昔年亟攀践,征马复来过。

信若山川旧,谁如岁月何。

蜀相吟安在,羊公碣已磨。

令图犹寂寞,嘉会亦蹉跎。

宛宛樊城岸,悠悠汉水波。

逶迤春日远,感寄客情多。

地本原林秀,朝来烟景和。

同心不同赏,留叹此岩阿。

形式: 排律 押[歌]韵

翻译

当年我频繁地攀登此地,如今骑马再次经过。
山川依然如故,仿佛忠实可信,但岁月流逝,又对谁诉说?
蜀相诸葛亮的吟咏之音如今何在?羊公碑已磨损无存。
宏图伟业仍显寂寥,美好的聚会也已错过。
樊城岸边蜿蜒曲折,汉水之波悠悠流淌。
春日的景象渐行渐远,引发我对过往的深深感慨。
此地本是林木秀美之地,今晨雾霭缭绕,景色宜人。
虽然心意相通,却无法共赏此景,只能在此山岩边留下叹息。

注释

昔年:过去、当年。
亟:频繁、多次。
攀践:攀登、践踏(此处指登山)。
征马:骑着的马,此处指骑马出行。
复来过:再次经过。
信若:仿佛、好像。
山川旧:山川依旧如故。
谁如:对谁。
岁月何:岁月如何、岁月何其。
蜀相:蜀国丞相,指诸葛亮。
吟:吟咏、诗歌。
安在:何在、在哪里。
羊公碣:羊祜碑,羊祜曾任荆州都督,其碑为后人所立以纪念。
已磨:已经磨损、消失。
令图:宏图、宏伟的计划。
犹:仍然。
寂寞:冷清、寂寥。
嘉会:美好的聚会、盛会。
亦:也。
蹉跎:错过、耽误。
宛宛:蜿蜒曲折的样子。
樊城岸:樊城的河岸。
悠悠:悠长、深远。
汉水波:汉水的波浪。
逶迤:曲折连绵、蜿蜒远去。
春日远:春日的景象渐行渐远。
感寄:寄托情感、感慨寄怀。
客情:旅人的情感、游子之情。
地本:此地原本。
原林秀:林木秀美、原始森林美丽。
朝来:早晨来临。
烟景:雾气缭绕的景色。
和:和谐、宜人。
同心:心意相通的人。
不同赏:不能一同欣赏。
留叹:留下叹息。
此岩阿:这山岩之旁、这山崖之下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上襄阳岘山时的所见所感。开篇“昔年亟攀践,征马复来过”两句,表达了诗人对往昔岁月的追忆和对征战之马重返故地的情怀。“信若山川旧,谁如岁月何”则是诗人感慨于时光易逝,而自然景观历久弥新。接着,“蜀相吟安在,羊公碣已磨”两句,提到历史人物的故事,表明时间流逝,一切都会变迁。

“令图犹寂寞,嘉会亦蹉跎”这两句,诗人通过对古代英雄事迹的回忆和对当下欢聚场面的描绘,表现了对过往美好时光的怀念之情。紧接着,“宛宛樊城岸,悠悠汉水波”生动地勾勒出了襄阳岘山的地理景观,以及汉水流经其间的静谧景色。

“逶迤春日远,感寄客情多”表达了诗人在春日即将过去时,对客居异乡之情怀念倍增。最后,“地本原林秀,朝来烟景和”描绘了一幅山川原野春色浓郁的画面,而“同心不同赏,留叹此岩阿”则表明了诗人与他人的观感虽有差异,但对这片美丽风光的赞叹之情是共同的。

整首诗通过对襄阳岘山自然景观的描绘和历史文化的回忆,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力,同时也体现了唐代诗人对于自然美和历史记忆的深切情怀。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

感遇十二首(其三)

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

形式: 排律 押[侵]韵

酬王履震游园林见贻

宅生惟海县,素业守郊园。

中览霸王说,上徼明主恩。

一行罢兰径,数载历金门。

既负潘生拙,俄从周任言。

逶迤恋轩陛,萧散反丘樊。

旧径稀人迹,前池耗水痕。

并看芳树老,唯觉敝庐存。

自我栖幽谷,逢君翳覆盆。

孟轲应有命,贾谊得无冤。

江上行伤远,林间偶避喧。

地偏人事绝,时霁鸟声繁。

独善心俱闭,穷居道共尊。

乐因南涧藻,忧岂北堂萱。

幽意加投漆,新诗重赠轩。

平生徇知己,穷达与君论。

形式: 排律 押[元]韵

酬宋使君见诒

陟邻初禀训,献策幸逢时。

朝列且云忝,君恩复若兹。

庭闱际海曲,轺传荷天慈。

顾己欢乌鸟,闻君泣素丝。

才明应主召,福善岂神欺。

但愿白心在,终然涅不淄。

形式: 排律 押[支]韵

酬宋使君见赠之作

时来不自意,宿昔谬枢衡。

翊圣负明主,妨贤愧友生。

罢归犹右职,待罪尚南荆。

政有留棠旧,风因继组成。

高轩问疾苦,烝庶荷仁明。

衰废时所薄,秪言僚故情。

形式: 排律 押[庚]韵