寒节日寄乡友

岁岁逢寒食,寥寥古寺家。

踏青思故里,垂白看杨花。

原野稀疏雨,江天冷澹霞。

沧浪与湘水,归恨共无涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

年年都遇到寒食节,冷冷清清的古寺便是家。
踏青时想起远方的故乡,白发人静静观赏飘飞的杨花。
原野上细雨稀疏落下,江面与天空中冷淡的晚霞相映。
无尽的沧浪水与湘江,共同承载着回不去的无边愁绪。

注释

岁岁:每年。
逢:遇到。
寒食:寒食节,中国传统节日,这一天禁火冷食。
寥寥:形容空旷、冷清。
古寺:古老的寺庙。
家:此处指居住的地方。
踏青:春季郊游,中国习俗,寒食、清明时节常有此活动。
思:思念。
故里:故乡,家乡。
垂白:指老年人,白发下垂。
杨花:柳絮,这里也指春天的花朵。
原野:广阔的野外。
稀疏雨:细雨稀少地落下。
江天:江面与天空。
冷澹霞:冷清而淡薄的晚霞。
沧浪:古代指水清澈的样子,这里代指河流。
湘水:湖南的湘江,此处泛指江河。
归恨:归乡不得的遗憾。
共无涯:共同没有尽头,形容愁绪无限。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的春天景象,诗人在古寺中度过了寒食节。"寥寥"形容古寺的宁静与空旷,而"踏青思故里"则表达了诗人对远方家乡的怀念。"垂白看杨花"可能指的是柳絮随风飘落,犹如白发,让人不禁联想到了时光的流逝和生命的苍老。

"原野稀疏雨,江天冷澈霞"这两句描绘了一场春雨后的景色。春雨过后,晴空中残留的云霞显得格外清冷,这与诗人内心的情感相呼应,既有着春天生机的预兆,也带有一丝寂寞。

最后两句"沧浪与湘水,归恨共无涯"则是诗人对家乡的深切思念。"沧浪"和"湘水"都是古代的地名,常用来指代遥远的地方。诗人通过这两处地名表达了自己对于远方家乡无法割舍的情感,以及这种情感如同大河一般,无边无际。

整首诗通过对春天景色的细腻描绘和个人的深切情感的抒发,展现了一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

寒食日怀寄友人

万井追寒食,闲扉独不开。

梨花应折尽,柳絮自飞来。

梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔。

浮生已悟了,时节任相催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

寓言

造化安能保,山川凿欲翻。

精华销地底,珠玉聚侯门。

始作骄奢本,终为祸乱根。

亡家与亡国,云此更何言。

形式: 五言律诗 押[元]韵

寓居岳麓谢进士沈彬再访

去岁来寻我,留题在藓痕。

又因风雪夜,重宿古松门。

玉有疑休泣,诗无主且言。

明朝此相送,披褐入桃源。

形式: 五言律诗 押[元]韵

期友人

早晚逐兹来,闲门日为开。

乱蛩鸣白草,残菊藉苍苔。

困卧谁惊起,闲行自欲回。

何时此携手,吾子本多才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵