送刘十五之郡

平明江雾寒,客马江上发。

扁舟事洛阳,窅窅含楚月。

形式: 古风 押[月]韵

翻译

清晨江面雾气寒凉,旅客的马儿在江边启程。
乘坐小船前往洛阳,远处的楚地月亮若隐若现。

注释

平明:天刚亮的时候。
江雾:江面上的雾气。
寒:冷,寒凉。
客马:旅客的马。
江上发:在江边出发。
扁舟:小船。
事:前往,前去。
洛阳:地名,中国河南省的一个城市。
窅窅:深远的样子。
含:包含,这里指远远挂着。
楚月:楚地的月亮,此处泛指南方的月亮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日江景的图画,气氛静谧而深远。"平明江雾寒"中,“平明”表达了天气晴朗而温和的特点,而“江雾寒”则透露出初秋的清凉,江水上的薄雾给人一种淡淡的凉意。"客马江上发"一句,则是说远方来的客人的船只在这片江面缓缓启航,给人以旅途的寂寞。

接下来的"扁舟事洛阳"显示了诗人对历史文化名城洛阳的眷恋之情。"扁舟"形容的是平底的小船,而“事”字则表达了一种牵挂与思念,似乎在说这小船不仅载着物资,更承载着诗人的心绪。

最后的"窅窅含楚月"中,“窅窊”一词用来形容月亮被薄雾所笼罩,光线柔和而迷离。"含楚月"则是说这江上之行,似乎也带上了诗人对楚地的无限留恋,或许是因为刘十五将赴任于楚地。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了送别时的不舍和对远方朋友的思念之情。王昌龄以其独特的笔法,将秋日的情怀与古人离别之感融合在一起,创作出这首充满诗意的佳作。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

送刘慎虚归取宏词解

太清闻海鹤,游子引乡眄。

声随羽仪远,势与归云便。

青桂春再荣,白云暮来变。

迁飞在礼仪,岂复泪如霰。

形式: 古风 押[霰]韵

送朱越

远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路。

蓟门秋月隐黄云,期向金陵醉江树。

形式: 七言绝句 押[遇]韵

送别

春江愁送君,蕙草生氤氲。

醉后不能语,乡山雨雰雰。

形式: 古风 押[文]韵

送李十五

怨别秦楚深,江中秋云起。

天长杳无隔,月影在寒水。

形式: 古风 押[纸]韵