温泉冯刘二监客舍观妓

温谷寒林薄,群游乐事多。

佳人蹀骏马,乘月夜相过。

秀色然红黛,娇香发绮罗。

镜前鸾对舞,琴里凤传歌。

妒宠倾新意,衔恩奈老何。

为君留上客,欢笑敛双蛾。

形式: 排律 押[歌]韵

翻译

温暖山谷中的树林轻寒,众人在此寻乐之事繁多。
美女骑着骏马,趁着月光来访。
她的美丽如红黛般鲜明,身上的香气从华丽的丝织衣物中散发出来。
在镜子前,鸾鸟翩翩起舞;琴声中,凤凰传递着歌声。
因嫉妒而心意倾覆,面对恩宠又如何抵挡衰老的侵袭。
我为你留下尊贵的客人,让她笑容满面,双眉紧锁的愁容收敛。

注释

温谷:温暖的山谷。
寒林:寒冷的树林。
事多:活动众多。
佳人:美女。
蹀:骑马。
红黛:鲜艳的红妆。
绮罗:华丽的丝织衣物。
鸾对舞:鸾鸟共舞。
凤传歌:凤凰唱歌。
妒宠:嫉妒的宠爱。
倾新意:心意倾覆。
衔恩:承受恩宠。
奈老何:如何抵挡衰老。
上客:尊贵的客人。
敛双蛾:收起愁容,笑容满面。

鉴赏

此诗描绘了一幅热闹非凡的宴饮场景。开篇“温谷寒林薄,群游乐事多”两句,通过对比手法,勾勒出一个在严寒季节中,却仍旧暖意盎然、人迹频繁的温泉之地,人们在此寻找欢乐与放松。接下来的“佳人蹀骏马,乘月夜相过”则是对美丽女子骑马穿梭于月色中的生动描绘,传递出一种自由自在、不羁的生活态度。

诗中“秀色然红黛,娇香发绮罗”两句,则着力于细致刻画女性的容貌与装饰,从而展现了当时女性的美丽与高雅。接着,“镜前鸾对舞,琴里凤传歌”则通过对镜中舞者和琴声中的歌者的描写,强化了宴会场合的艺术氛围。

下片“妒宠倾新意,衔恩奈老何”表达了一种对待遇之人的依恋与不舍,同时也流露出一种对时光易逝、美好瞬间难以长存的无奈感。最后,“为君留上客,欢笑敛双蛾”则是诗人对友人的挽留之情,以及在欢乐中凝固美好的瞬间。

整首诗通过对温泉宴会场景的细腻描绘,展现了诗人张说在唐代社会中的生活态度与审美趣味,同时也透露出一种对美好时光的珍视之情。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

游洞庭湖

平湖晓望分,仙峤气氛氲。

鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。

江寒天一色,日静水重纹。

树坐参猿啸,沙行入鹭群。

缘源斑筱密,罥径绿萝纷。

洞穴传虚应,枫林觉自熏。

双童有灵药,愿取献明君。

形式: 排律 押[文]韵

答李伯鱼桐竹

结庐桐竹下,室迩人相深。

接垣分竹径,隔户共桐阴。

落花朝满岸,明月夜披林。

竹有龙鸣管,桐留凤舞琴。

奇声与高节,非吾谁赏心。

形式: 排律 押[侵]韵

遥同蔡起居偃松篇

清都众木总荣芬,传道孤松最出群。

名接天庭长景色,气连宫阙借氛氲。

悬池的的停华露,偃盖重重拂瑞云。

不借流膏助仙鼎,愿将桢干捧明君。

莫比冥灵楚南树,朽老江边代不闻。

形式: 排律 押[文]韵

酬崔光禄冬日述怀赠答

徐陈尝并作,枚马亦同时。

各负当朝誉,俱承明主私。

夫君迈前侣,观国骋奇姿。

山似鸣威凤,泉如出宝龟。

才雄子云笔,学广仲舒帷。

紫绶拂三寺,朱门临九逵。

昔我含香日,联尔缙云司。

朝携兰省步,夕退竹林期。

中路一分手,数载来何迟。

求友还相得,群英复在兹。

留台少人务,方驾递寻追。

涉玩怀同赏,沾芳忆共持。

迎宾南涧饮,载妓东城嬉。

春郊绿亩秀,秋涧白云滋。

名画披人物,良书讨滞疑。

兴来光不惜,欢往迹如遗。

岁晏罢行乐,层城间所思。

夜魂灯处厌,朝发镜前衰。

忽枉崔骃什,兼流韦孟词。

曲高弥寡和,主善代为师。

齐戒观华玉,留连叹色丝。

终惭起予者,何足与言诗。

形式: 排律 押[支]韵